Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品の説明】 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 サイズ(約)：幅:32，厚さ11，高さ27。想像以上の収納力。使い勝手のサイズ感でA4書類、iPad、スマホ、折り畳み傘、長財布、化粧品、服など身の回り品は全部このハンドバッグでスッキリと収納でき、短期出張や一泊旅行など場合は不可欠のレディースハンドバッグです。多機能リュックサック。外観は簡潔で、気前がいいです。生地は柔らかくて、生地はです。ホワイトカラー、学生、お母さんは全部使えます。人に気ままで、若い感じをあげます。かわいい おしゃれ クール カジュアル フォーマル などスタイル問わずにお選び頂けます。 落ち着いたデザインは年齢問わず 10代 20代 30代 40代 50代 60代 の方々にご愛用頂けます。記念日 などの 母の日 ホワイトデー 誕生日 就職祝い 入社祝い クリスマス 等の プレゼント ギフト にもピッタリです。ご購入前のご注意点：お客様がご使用になられるパソコンのモニターやカラー設定?お部屋の照明?日光などにより色の変化が感じられる場合がございます。表記しておりますサイズは、全てスタッフが実物にて（平置き）採寸した実寸法となっております。是非お手持ちのアイテムとサイズ比較をされます事をお勧め致します。商品によっては、身生地切り替え部分のプリント柄が合っていない場合がございます。染色の特性上、発汗や摩擦により色落ちしたり、他の物に色移りする可能性がありますので、ご注意頂きますよう宜しくお願い致します。商品の素材や質感の特性により、梱包時の畳みじわが生じる場合がございます。商品によっては、生産工程において染料などの特有の匂いが感じられる場合があります。気になる場合には、風とおしの良い場所での陰干し、風通しをお勧め致します。洗濯や摩擦、汗、濡れたままの放置などにより色落ちする可能性がございます。またお洗濯の際は他のものとは分けてお洗濯下さいますようお願い致します。生産過程において、どうしても“生地を織る際の糸の継ぎ目”や多少の“ほつれ” などが生じている場合がございますが、品質上の問題はございません。生地の織りに他繊維が混紡している場合がございます。漂白剤のご使用は避けてください。在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しているため、ご注文のタイミングによって在庫の確保ができない場合がございます。改めご了承ください。【商品の説明】 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 ※2025/3/20以降の生産分は【DISK IT】タグ無しとなります。あらかじめご了承ください。 サイズ(約)：幅:32，厚さ11，高さ27。想像以上の収納力。使い勝手のサイズ感でA4書類、iPad、スマホ、折り畳み傘、長財布、化粧品、服など身の回り品は全部このハンドバッグでスッキリと収納でき、短期出張や一泊旅行など場合は不可欠のレディースハンドバッグです。多機能リュックサック。外観は簡潔で、気前がいいです。生地は柔らかくて、生地はです。ホワイトカラー、学生、お母さんは全部使えます。人に気ままで、若い感じをあげます。かわいい おしゃれ クール カジュアル フォーマル などスタイル問わずにお選び頂けます。 落ち着いたデザインは年齢問わず 10代 20代 30代 40代 50代 60代 の方々にご愛用頂けます。記念日 などの 母の日 ホワイトデー 誕生日 就職祝い 入社祝い クリスマス 等の プレゼント ギフト にもピッタリです。ご購入前のご注意点：お客様がご使用になられるパソコンのモニターやカラー設定?お部屋の照明?日光などにより色の変化が感じられる場合がございます。表記しておりますサイズは、全てスタッフが実物にて（平置き）採寸した実寸法となっております。是非お手持ちのアイテムとサイズ比較をされます事をお勧め致します。商品によっては、身生地切り替え部分のプリント柄が合っていない場合がございます。染色の特性上、発汗や摩擦により色落ちしたり、他の物に色移りする可能性がありますので、ご注意頂きますよう宜しくお願い致します。商品の素材や質感の特性により、梱包時の畳みじわが生じる場合がございます。商品によっては、生産工程において染料などの特有の匂いが感じられる場合があります。気になる場合には、風とおしの良い場所での陰干し、風通しをお勧め致します。洗濯や摩擦、汗、濡れたままの放置などにより色落ちする可能性がございます。またお洗濯の際は他のものとは分けてお洗濯下さいますようお願い致します。生産過程において、どうしても“生地を織る際の糸の継ぎ目”や多少の“ほつれ” などが生じている場合がございますが、品質上の問題はございません。生地の織りに他繊維が混紡している場合がございます。漂白剤のご使用は避けてください。在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しているため、ご注文のタイミングによって在庫の確保ができない場合がございます。改めご了承ください。