Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 鞄生産日本一の街、兵庫県豊岡製のビジネスリュックです。熟練の職人が一品づつ丁寧な仕事で手作りしています。収納力重視のビジネスバッグです。 本体はパトリックと言うボリュームのあるPVC(ポリ塩化ビニル)を使用し、重厚感漂う雰囲気に仕上げています。PVC素材なので雨や汚れに強くお手入れも簡単です。しっかりした作りのハンドル部分やファスナーの引手、本体のベルト部分などは本革製で使うほどになじんできます。 本体内部はポケットを最小限にして十分な収納力を確保しています。2室構造となっているため、仕分け収納がしやすいです。 背面部分にはキャリーバー通しがありますので、スーツケースの上に置いて移動する際に活用できます。また手持ちの際にリュックベルト収納として使用するとスッキリとした見た目となります。 底面には本体を傷や汚れから守る鋲が4つ取り付けられているので置き場所も選びません。 リュック使いがメインのバッグとなりますが、手持ちで縦型タイプビジネスバッグとして使用することもできます。シーンによって使い分けていただく事が可能です。 1000年の伝統を誇る兵庫県豊岡市の熟練の職人が集う工房で大切に生産された逸品です。 サイズ・容量 ○サイズ 本体：（約）縦36×横28×マチ12cm 持ち手高さ：（約）3〜5cm ＜3段階調節可能＞ 重量：（約）1,120グラム リュックベルト長さ：（約）53〜85cm ＜長さ調節可能・着脱不可＞ ○スペック 開閉：Wファスナー式 前面：ファスナーポケット×1 本体前室内部：メッシュオープンポケット×3 本体後室内部：オープンポケット×3 背面：キャリーバー通し（リュックベルト収納としても使えます） 底鋲：4個 材質 本体：PVC（生地名：パトリック）ハンドル・付属：本革内装：コットン（色：マスタード） 生産地 日本 注意事項 ●画像の色と実物の色が若干異なる場合がございます。 ●部材・生地等調達の関係上、予告なく仕様（金具・内装色など）が変わる場合がございます。予めご了承下さいませ。 この商品はメーカーより直送のため、 他の商品との同梱はできません。 ※代引でのお支払いはお受けできません。 在庫更新のタイミングにより、在庫切れの場合は キャンセルさせていただく可能性があります。 北海道・沖縄・離島は別途追加送料が必要です。 ※こちらの商品は、ご注文いただいてからお届けまでに一週間～10日ほどいただく場合がございます。ご了承くださいませ。