Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※下記の注意事項を必ずご確認ください！！※ ※母の日・父の日ギフトをお選びいただくページとなっております。 お選びいただいた、いずれかのお届けとなります。 【商品販売期間について】 ■注文受付期間： 〇母の日 2026年4月27日AM9時まで ※前払い決済の場合は4月26日のお振込み完了分まで ※母の日までのお届けをご希望の場合は4月27日AM9:00までのご注文をお願いいたします。 〇父の日 2026年6月10日AM9時まで ※前払い決済の場合は6月9日のお振込み完了分まで ※父の日までのお届けをご希望の場合は6月10日AM9:00までのご注文をお願いいたします。 ■商品お届け期間： 〇母の日 2026年5月10日のみ 〇父の日 2026年6月21日のみ 【お届け日指定について】 配達日指定不可商品となります。 〇母の日 2026年5月10日にお届けいたします。 〇父の日 2026年6月21日にお届けいたします。 配達日希望を頂いてもお受付出来かねますので、予めご了承下さいませ。 【発送日程について】 こちらの商品は土日祝・長期休業日を除いた営業日内にて発送いたします。予めご了承くださいませ。 また、ご注文から発送までのリードタイムにつきましては商品ページ内に別途記載しておりますのでご確認お願いいたします。 【熨斗について】 熨斗不可商品となります。ご希望頂いても熨斗なしでの発送となりますので、予めご了承くださいませ。 ■さまざまなギフトアイテムをご用意しております。 内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 出産内祝い 入進学内祝い お返し 名命 初節句 七五三 入学 入園 卒園 卒業 お祝い 結婚引き出物 結婚引出物 結婚式 セット 詰め合わせ ギフト プレゼント ごあいさつ ご挨拶 新築祝い 快気祝い 快気内祝い お見舞い 全快祝い 御見舞御礼 長寿祝い 金婚式 記念品 賞品 景品 引越し 香典返し 弔事 法要 法事 志 四十九日 満中陰志 初盆 偲び草 粗供養 忌明け 七七日忌明け志 ■内容量： 銀だら西京漬け70g×2 さわら西京漬け70g×2 紅鮭西京漬け70g×2 からすがれい西京漬け70g×2 金目鯛西京漬け70g×2 ※専用包装 ■配達温度帯：冷凍便 ■賞味期限：出荷日より冷凍で60日 ■アレルギー物質：なし ■熨斗の形：熨斗不可 ＜注意事項＞ ・商品受け取り後、すぐに冷凍庫へ入れてください。玄関先や室内での放置は厳禁です。 ・商品の改訂などにより、商品パッケージの記載内容と異なる場合があります。予めご了承下さいませ。 #A002 #A004 #B001 #B003特性の味噌床と氷温熟成製法で素材の旨みを引き出した西京漬けのギフトセット。 柔らかな身から溢れ出す魚の旨みと、身の隅々まで染み渡った上品な味噌の味の重なりを是非ご賞味下さい。 母の日、父の日のメッセージカードを付けてお届けいたします。 （氷温熟成とは） 山陰で生まれた製法です。0℃以下で素材が凍るまでの温度帯で加工や熟成を行う事で、素材の旨みを引き出す製法です。