Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ふんわりボリューム ホコリが出にくい衛生的な敷き布団極厚敷きパッドとして 帝人ファイバー 清潔 フィルケアわた 芯なし 柔らかい 敷布団 クイーンサイズ 160X210 高密度側生地でホコリが出にくい ホコリが出にくい秘密は、側生地に使用した高密度生地。 細い糸（綿100％）でつくられているためソフトな肌ざわりを 実現しました。高密度生地は中綿（なかわた）の吹き出しを防ぐので ハウスダストなどのアレルギーが気になる方にも安心です。 芯が入っていないやわらかいタイプの敷き布団です 中芯が入っていないため、ピンと張る感じがないので、 女性でも持ちやすい敷き布団です。 軽いので、毎日の布団の上げ下げも楽々。 洗える抗菌防臭。帝人「フィルケア」使用 細菌の増殖を抑え臭いを防止。 洗濯を繰り返しても抗菌防臭効果とボリューム感をキープします。 ※画像はシングルサイズの物を利用しております。 フィルケアは洗えるウォッシャブル中わたです クリーニング店での丸洗い、または寝具専用の コインランドリーをご利用ください。 （容量をご確認の上、ご利用ください。） 安心の日本品質 縫製から検針まで全ての工程を出雲にある工場で一貫して 仕上げています。職人の技術で細部まで 丁寧に作り上げられました。 　品名 　合繊敷きふとん （フィルケア中綿） 　品番 　OK2015TO No.1 　サイズ 　160×210cm（クイーンサイズ） 　※芯が入っていない敷き布団はタグに表記されているサイズより多少短くなります。 　わたの入り具合、布団の膨らみ具合、梱包方法によってもサイズは異なります。 　お使いいただくうちに落ち着いてきます。 　※いつものマットレスや敷ふとんの上に敷いてお使いください。 　（1枚で使うと底つき感があります） 　素材 　側生地／綿100％ 　詰め物／ポリエステル（フィルケア）100％ 　詰め物重量 　3.2kg 　 　日本製 　※ご購入前にご確認下さい 　こちらの敷きふとんは芯材を使用せず、ふっくらとしたわたを使用しているため、立体感があり、 　使用前は厚みでコンパクトに見えます。 　ご使用いただく内になじみ、安定していきますので、ご了承下さい。