Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

美しいオーストリア、ザルツブルクの街に名曲が鳴り響く! 製作50周年を記念して、マリアに平原綾香、トラップ大佐に石丸幹二、リーズルに日笠陽子、主要キャラクター3人に超豪華実力派キャストを迎えた新しい日本語吹替と、新しい特典映像を収録して永遠の名作が甦る! 未収録音源を含むサントラ付の5枚組にファン垂涎のレアグッズを封入した限定5,000セットの豪華BOX! マリア…ジュリー・アンドリュース(平原綾香/島田歌穂/武藤礼子/新妻聖子) フォン・トラップ大佐…クリストファー・プラマー(石丸幹二/布施 明/井上孝雄/若山弦蔵/井上和彦/金内吉男) リーズル…シャーミアン・カー(日笠陽子/華原朋美/よこざわけい子/藤村 歩/玉川砂記子) 監督・製作:ロバート・ワイズ 脚色:アーネスト・レーマン 作曲:リチャード・ロジャース 作詞:オスカー・ハマースタインII世 歌を愛する修道女見習いのマリアは、トラップ家の7人の子供達の家庭教師となる。軍隊式の規律で守られた厳格な家庭に戸惑うマリア。だが持ち前の明るさと歌で、子供達の心を開いていく。再び明るい笑顔が戻ったトラップ一家。だが、ナチス台頭に揺れる時代の波が一家にも襲いかかる──。 ●2015年は映画「サウンド・オブ・ミュージック」製作50周年! ●5枚組ディスクに、激レア特典グッズを封入した限定5,000セットの豪華BOX! 収録ディスク (1)ブルーレイ本編+映像特典 (2)映像特典 (3)映像特典 (4)DVD本編+映像特典 (5)サウンドトラックCDの5枚組! ●マリアに平原綾香、トラップ大佐に石丸幹二、リーズルに日笠陽子、主要キャラクター3人に超豪華実力派キャストを迎えた製作50周年記念版日本語吹替音声を新録! ●さらに、テレビ朝日版、フジテレビ版、テレビ東京版のテレビ版吹替音声を初収録! 日本語吹替音声は全部で驚異の6種を収録! ※日本語吹替音声は(1)製作50周年記念版、(2)製作40周年記念版、(3)テレビ朝日版、(4)フジテレビ版、(5)テレビ東京版、(6)VHS/DVD版の6種を収録 ●ジュリー・アンドリュースが再びザルツブルクを訪れる! 新しい特典映像を収録! ●ファン垂涎! 激レア5大特典! (1)今までは未収録だった楽曲を含む24曲入り製作50周年記念特別編集版サウンドトラックCD (2)製作50周年記念ブックレット(40p) (3)楽譜 (4)US版劇場オリジナルポスター(復刻・縮刷/420mm×334mm) (5)キャラクターカード10枚組 ●『サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念ブルーレイ・コレクターズBOX』特別編集版サウンドトラックCD初収録曲 ♪ひとりぼっちの山羊飼い(フランス語バージョン) ♪私のお気に入り(イタリア語バージョン) ♪自信を持って(ドイツ語バージョン) ♪サウンド・オブ・ミュージック(スペイン語バージョン) ♪何かよいこと(イタリア語バージョン) ♪ド・レ・ミの歌(フランス語バージョン) ♪エーデルワイス(ドイツ語バージョン) ♪すべての山に登れ(スペイン語バージョン) ※【本編ブルーレイ】 ●「インタラクティブ:“あなたのお気に入り"」 このコンテンツは ピクチャー・イン・ピクチャー(BONUSVIEW)機能対応の機器でのみ再生可能です。 ●日本語吹替音声 計約128分(テレビ朝日版) ※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。 ●日本語吹替音声 計約150分(フジテレビ版) ※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。 ●日本語吹替音声 字幕補足なし(テレビ東京版) ※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。 ※【特典ブルーレイ2】 ※本ディスクは2010年12月3日発売FXXE-50065/ FXXF-50065「サウンド・オブ・ミュージック 製作45周年記念HDニューマスター版」Disc2と同仕様です。 ※1 ブルーレイディスクのみの収録特典 ※2 ブルーレイディスクのみの収録特典 【本編ブルーレイ】 ●インタラクティブ:“あなたのお気に入り" ※2 ・メイキング・ミュージック:画像で巡る旅 ・シング・アロング体験 ・トリビア ・このシーンの撮影場所は? ●ミュージック・ボックス ●シング・アロング ●ジュリー・アンドリュース、クリストファー・プラマー、シャーミアン・カー、ディー・ディー・ウッド、ヨハネス・フォン・トラップによる音声解説 ●ロバート・ワイズ監督による音声解説 【特典ブルーレイ1】 ●ジュリー・アンドリュース ザルツブルク再訪 ・ザルツブルクへようこそ ・ブロードウェーからザルツブルクへ ・ミラベル庭園 ・ノンベルク修道院 ・ヴィンクラーのテラス ・フローンブルク ・本当のフォン・トラップ邸 ・レオポルズクローン宮殿/ベネチア風の部屋 ・湖畔での会話 ・ザルツブルク・マリオネット劇場 ・ザルツブルク・ツアー ・あずまや ・モントゼー ・マリアとの出会い ・ホテル・ザッハー ・映画を振り返って 【特典ブル-レイ2】 ●メイキング・ガイド:「ミュージカルステージ」 ※2 ・歌 ・ショウ ・家族 ・復元 ●バーチャル・ツアー:「町と歌」 ※2 ●『サウンド・オブ・ミュージック』ドキュメンタリー集 ・『サウンド・オブ・ミュージック』が生まれた舞台裏 ・“みんなのお気に入り" ・ジュリーアンドリュース&クリストファー・プラマーの想い出 ・リーズルからグレーテルまで:40周年同窓会 ・メイキング:シャーミアン・カーの「ザルツブルクをたずねて」 ・サウンド・オブ・ミュージックのロケーション ・ドレミの歌:シング・アロング現象 ●ロジャース&ハマースタイン:ミュージカル・コレクション ※1 ・“サウンド・オブ・アメリカン・ミュージック"(1985年) -パート1:「オクラホマ! 」&「回転木馬」 -パート2:「南太平洋」 -パート3:「フラワー・ドラム・ソング」&「王様と私」 -パート4:「サウンド・オブ・ミュージック」 ・“サウンド・オブ・ムービーズ"(1996年) ●ジュリー・アンド・キャロル・アット・カーネギーホール:プラット・ファミリー合唱団 ※1 ●ジュリー・アンドリュース・アワー:マリア・フォン・トラップを迎えて ※1 ●スクリーン・テスト集 ・ハリウッドのスクリーン・テスト ※1 ・ミア・ファローのスクリーン・テスト ・マーニ・ニクソンの吹替えテスト ※1 ●ジュリー・アンドリュースによるイントロダクション ●オーディオ・インタビュー集 ・撮影現場からのライブ・インタビュー -ジュリー・アンドリュース -クリストファー・プラマー -ペギー・ウッド ・1973年再公開時のインタビュー:ジュリー・アンドリュースとロバート・ワイズ ・ロルフ役ダニエル・トゥルーヒット:想いを電報にのせて ・脚本アーネスト・リーマン:ストーリー・テラー ●スティル・ギャラリー ※1 ・私の未来は?(プリプロダクション) ・冒険を前に(プロダクション) ・パーティーは盛大に(プロモーション) ●ムービートーン・ニュース:“アカデミー賞" ※1 ●オリジナル劇場予告編集 ●TVスポット集 ●ラジオ・スポット集 【本編DVD】 ●町と歌:サウンド・オブ・ミュージック・ツアー ●シング・アロング付きで本編を再生 ●シング・アロング付きミュージック・ボックス