Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞サンフランシスコ・ベイエリアに、国際結婚をした日本人女性を支援するためのNPO団体「ひまわり会」がある。その会員10人が、自身の生い立ち・渡米後の生活・家族・故郷への思いを語った。彼女たちのみずみずしくも飾らない言葉で紡がれた10篇の真実の物語がここにある。＜収録内容＞「欲張らないことが人生の収穫でした」つらいメイド時代、タクシーでの偶然の出会い—スクリムシャー仁子「日本にいたら不満だらけの有閑マダムになっていたわね」アメリカ留学、農家の嫁、ビジネスウーマン—土屋和子「娘たちともっともっと話したかった」わが子との言葉の壁、お姑さんとの絆—ジョネイ昭子「絶対にアメリカ人に負けちゃいけない」人種差別、「教育ママ」だったあの頃—ドンゴン巳器乃「私の後ろ姿が気に入ったんだって」日系二世とのお見合い、お嫁さんはフィリピン人—スダミツコ(仮名)「もう少しの辛抱だって自分に言い聞かせてた」日系姑と小姑からの嫁いびり、ボロでもホームスイートホーム—ヤマグチテル(仮名)「沖縄から逃げ出したかった」孤独な少女時代、母との和解、プレスクールでの保育の日々—ジアニーニケイコ(仮名)「私の人生って、なんだかフワーッと過ぎちゃった」キッチンは子供たちのたまり場、ベトナム戦争、義母から教わった「おふくろの味」—クークラ京子「うちの主人おとなしいから、こんなにたくましくなっちゃった」難病の息子、アルツハイマーの母の呼び寄せ介護—ビアード百合子エイミー「日本よりずっと女性が活躍していました」大学院進学、離婚、アジア人初サンフランシスコ市衛生局副局長—本間玲子トゥルーアメリカ日系社会と「ひまわり会」＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1929680Asai Masayuki / Cho Asai Naoko / Cho / America De Ikita Josei Tachi Sengo Kokusai Kekkon Shiメディア：本/雑誌重量：340g発売日：2016/02JAN：9784759921236アメリカで生きた女性たちー戦後国際結婚し[本/雑誌] / 浅井正行/著 浅井直子/著2016/02発売