Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品名 ＼アロマでお手軽旅行気分♪／ ♪単品で買うよりお得!旅気分セット♪ ~日本編~ 〔 アロマオイル(ユズ＆ヒノキ) / マスクに吹くアロマ(ユズorヒノキ) / ハンドジェルorParfun Card〕 商品説明 -香りで世界旅行。- 仕事と家を往復する毎日。 たまには羽目をはずして日常とは違う時間を味わいたい。 しかし、その夢を実現するのもなかなか難しいこのご時世。 そんな時こそアロマがオススメ。 それぞれのイメージにあったアロマを香ることで、まるでその国に降り立った気分に。 -「今日はどこの国に旅しようか。」- そんな風に気軽に旅気分を味わえるおすすめアロマをご紹介します。 日本旅行(高知県・三重県)気分におすすめのアロマ ★日本旅行(高知県・三重県)気分にはユズ、ヒノキがオススメ♪★ ▼ユズ(高知県)▼ ユズ風呂として有名な和精油のユズ。 ユズは主に高知県が原産地となっています。 爽快でフレッシュなユズの香りでユズ畑の中に囲まれたような気分に♪ ▼ヒノキ(三重県)▼ 畳、お香、神社仏閣、温泉など、木々の香りは日本の『和』を表現しています。 日本の豊かな自然が生んだ優しいヒノキの香りで尾鷲市の美しき木々の中にいる気分に♪ ………………………………………………………………………………………… ★ホッと心を落ち着かせたい時がオススメ♪★ 和精油の魅力は、なんといっても香りの心地よさ。 ヒノキやユズは、ずっと昔から日本人の暮らしに身近な存在であり、 とても馴染み深いもの。 和の香りに包まれ、どこか懐かしい気分に。 和精油同士はブレンドでも相性抜群でオススメです♪ ………………………………………………………………………………………… ・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・ ▼ユズとヒノキで和精油ブレンド体験♪お得なセットも販売中♪▼ 商品ページはコチラ ・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・ セット内容 ・アロマオイル(2ml)：ユズ＆ヒノキ ※アロマオイルは本セット限定のユズ＆ヒノキ2mlサイズ両方が付属されます。 ▼ユズ▼ ユズ本来の香りを楽しみたい方にオススメ！ アロマバスなどに使ってほっこり和の香りでゆったり気分に♪ ▼ヒノキ▼ ヒノキ本来の香りを楽しみたい方にオススメ！ 日本の伝統文化であるお香などに使って木々の和の香りで癒されましょう♪ ・マスクに吹くアロマ：ユズまたはヒノキ グレープフルーツ種子から抽出した植物由来の抗菌成分を配合。 シュッと吹くだけで和の香りで爽やか気分に♪ ピローミストなどの使い方にもおすすめ！ ・ハンドジェルまたはParfun Card ▼ハンドジェル(シトラスユズ)▼ 天然素材【醸造発酵粕】から抽出した 特許取得の天然ヒト型セラミドを配合したハンドケアグッズ。 夏場でも使える軽い使用感と、保湿力にこだわった ジェル状ハンドクリームです。 ▼Parfun Card▼ 財布やカバン、ポーチなど日常使う小物にに入れておくだけ。 香りが気になる様々なシーンでご活用いただけます。 名刺と一緒に入れるだけで“香る名刺”になるので 『香り』で印象に残る自己紹介ができます。 おすすめの使い方 ★アロマバス・お香がオススメ♪★ 日本の伝統である風呂やお香。 そこに和の香りをプラスする事で、どこか懐かしさ感じる事ができます♪ 販売元 山本香料株式会社 大阪府大阪市中央区北久宝寺町1-3-6 TEL:06-4708-5858▼ユズとヒノキで和精油ブレンド体験♪お得なセットも販売中♪▼ ▼単品でのご購入の場合はコチラ▼ ▼ユズ▼ ▼ヒノキ▼ ▼アロマグッズを作ってみよう！▼