Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Information 縁を編み込んだ、シンプルなサメ革のショートウォレットです。 無駄な装飾が一切ない、革本来の味わいを楽しむ事のできるアイテムです。使い始めは、編み込みの部分が固く感じますが、使っているうちに徐々に馴染んで来ますので、ご安心下さい。経年劣化で縁が切れてしまった場合は、お早めにご連絡下さい。破損箇所が小さいうちでしたら無料で対応することが出来ます。 Detail 本体：約 10cm × 12cm メイン素材：鮫革（シャーク） Spec 小銭入れ：1箇所 カード入れ：4箇所 札入れ：1箇所 その他スペース：2箇所 小銭入れは、使いやすさを考慮してボックスタイプにしています。カード入れの下、小銭入れの下にポケットを作っています。 Caution 天然の素材ですので、全て模様や質感が異なります。画像とは異なりますのでご了承下さい。 また、お使いのデバイスの設定により色味が現物と異なる場合が御座います。縁編みショートウォレット ブラック シャーク(サメ革) この商品のバリエーションはこちら 類似商品検索 タグ│＃S'FACTORY タグ│＃財布 タグ│＃短財布 タグ│＃サメ革 タグ│＃カスタムオーダー可能 タグ│＃名入れ可能 タグ│＃ラッピングBOX対応 タグ│＃ラッピング巾着対応 Information 縁を編み込んだ、シンプルなサメ革のショートウォレットです。 無駄な装飾が一切ない、革本来の味わいを楽しむ事のできるアイテムです。使い始めは、編み込みの部分が固く感じますが、使っているうちに徐々に馴染んで来ますので、ご安心下さい。経年劣化で縁が切れてしまった場合は、お早めにご連絡下さい。破損箇所が小さいうちでしたら無料で対応することが出来ます。 Detail 本体：約 10cm × 12cm メイン素材：鮫革（シャークスキン） Spec 小銭入れ：1箇所 カード入れ：4箇所 札入れ：1箇所 その他スペース：2箇所 小銭入れは、使いやすさを考慮してボックスタイプにしています。カード入れの下、小銭入れの下にポケットを作っています。 Caution 天然の素材ですので、全て模様や質感が異なります。画像とは異なりますのでご了承下さい。 また、お使いのデバイスの設定により色味が現物と異なる場合が御座います。 パーツ ドロップハンドル ウォレットチェーンを取り付けるためのパーツです。 ご希望の方には、無料でお取り付けいたします。真鍮（金色）、白銅（薄っすらと黄色い銀色）の2素材の中からお選び下さい。 素材紹介 サメ革 シャークスキンは、表面には細い網目状の凹凸があり、独特の質感をしています。使い始めは、光沢が無くマットな雰囲気ですが、使い込むうちに徐々にツヤ生まれる経年変化を楽しめる素材です。 詳しくはこちら カスタムオーダー こちらの商品は、多少のカスタムオーダーを承ることが出来ます。 糸の色変更、ポケットの増設、商品の仕様変更など、お客様のお好みの合わせて製作させて頂きます。何かご要望が御座いましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 ご要望にお答えできない事もございますが、出来る限り対応をさせて頂きます。尚、別途料金がかかる場合もございますのでご了承ください。 詳しくはこちら 名入れサービス こちらの商品は、名入れサービス対応商品です。お名前や特別な日付など、長くお使い頂く革製品に刻印させて頂きます。 商品により名入れ箇所、制限文字数などが異なりますので、詳しくはお問い合わせください。 詳しくはこちら ラッピング こちらの商品は、【 ラッピング/BOX 】【 ラッピング/巾着 】に対応しています。ご注文画面、最終ステップにてご選択頂けます。 ラッピング/BOX 価格｜800円（税込み） ご注文方法｜ご注文画面、最終ステップの「ラッピング・のし」の項目で、「包装紙選択」からご選択下さい。 ラッピング/巾着 価格｜300円（税込み） ご注文方法｜ご注文画面、最終ステップの「ラッピング・のし」の項目で、「リボン選択」からご選択下さい。 詳しくはこちら