Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

機種：プレイステーション2 ジャンル：シミュレーション 発売日：2001/7/5 規格番号：SLPS 20104 メーカー：ビクター インタラクティブ ソフトウェア 状態：ジャケットに劣化があります。取扱説明書に劣化があります。 ★　必ずお読みください　★ -------------------------------------------------------- 【送料について】 　　●　1商品につき送料：300円 　　●　商品代金10,000円以上で送料無料 　　●　商品の個数により、ゆうメール、佐川急便、ヤマト運輸 　　　　ゆうパックのいずれかで発送いたします。 　　当社指定の配送となります。 　　配送業者の指定は承っておりません。 -------------------------------------------------------- 【商品について】 　　●　出品しているゲームソフトは中古品でございます。 　　●　劣化とは日焼け・汚れ・キズ・折れ・破れ等を指しています。 　　 　　●　商品名に「初回」や「限定」・「○○付き」（例　Tシャツ付き） 　　　　等の記載がございましても、特典等は原則付属しておりません。 　　　　また、中古という特性上ダウンロードコード・プロダクトコード 　　　　も保証の対象外です。 　　　　 　　　　コードが使用できない等の返品はお受けできません。 　　　　 　　　　ゲーム周辺機器の箱・取扱説明書及び、ゲーム機本体の 　　　　 　　　　プリインストールソフト、同梱されているダウンロードコードは 　　　　初期化をしていますので、保証の対象外となっております。 　　　　 　　●　ケース・ジャケット・テープ本体に 　　　　バーコードシール等が貼ってある場合があります。 　　　　クリーニングを行いますが、汚れ・シール・若干のキズ等が 　　　　残る場合がございます。 　　●　動作チェックは行っておりませんので、 　　　　神経質な方のご購入はお控えください。 --------------------------------------------------------