Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

テーブルランナー おしゃれ 手織り布 ちょま 天然素材シンプル 素朴なモダン 中華風和風侘寂わびさび禅茶席 断熱テーブル保護 食卓飾り ティーマット リビングルーム レストラン 茶室 多用途多機能… (赤褐色, 35×200cm)ブランド色赤褐色モデルZQ-QIANCAO商品説明【商品概要】素朴な様式美：このテーブルランナーは「夏布」で製作されます。「夏布」は夏きものとして最高級品といわれ、シンプルで美しいです。部屋の飾りとして、素朴な印象を与え、自然を感じさせます。じょうずな手織：伝統的な織機を使い、完全手織りにて大切に織り上げられた逸品です。「夏布」の工芸技術は中国国家級無形文化遺産の代表的項目リストに登録されました。難しい織物：天然草木の繊維で手績まれた糸を使い、時間がかかり根気のいる一連の作業を通じて、「夏布」という上品でナチュラルな素材が生み出されます。古い歴史をもつ：「夏布」の製作技法は約4700年前に開発されました。伝統継承へ危機感：熟練者の高齢化により、数千年の歴史を持つ「夏布」は、後継者不足という課題を抱えており、技法継承の危機を直面しています。【商品説明】⭐素材：「夏布」は、苧麻（ちょま）を原料とした薄手の布であり、軽くて通気性に優れ、夏によく着用されることからその名が付けられます。伝統的な織機を使い、完全手織りにて大切に織り上げられた逸品です。「夏布」の工芸技術は数千年の歴史を持ち、中国国家級無形文化遺産の代表的項目リストに登録されました。 ちょまを種からしっかり育ち、収穫したその繊維を取り出して漂白し、糸を績み、こめ糊付けた後に機を織ります。その一連の工程はすべて熟練による手作業です。 時間がかかり根気のいる作業を通じて、上品でナチュラルな素材が生み出されます。たとえ上手さの匠人であっても、一人で一日中織り上げた「夏布」が僅かです。 ⭐使い方：「夏布」で作り上げたテーブルランナーは、美しく天板を保護します。食卓や茶席の飾りとして落ち着いた雰囲気を作り、禅を感じさせます。日常茶飯事においてセレモニー感が求められています。テーブルランナーは、巻いて簡単に収納でき、中空デザインつけ素朴なのにエレガントで、食卓飾りだけではなく、茶室、リビングルーム、書斎の飾りとしても使われます。優しい色合い、敷くだけで独特の美しさを出し、部屋の一隅にわびさびを感じさせます。 ⭐ サイズ：使う場所とテーブルの長さに合わせてテーブルランナーを選ぶことをお勧めします。たとえば、食卓やワークデスクの飾りとして、テーブルの長さより長く両端が垂れ下がるサイズをお勧めします。ラック、テレビ台の飾り、ベッドライナー、さまざまな用途にご利用いただけます。テーブルランナーを敷く際バランスが良いとされるのは、両端が15～30cm垂れ下がるサイズです。たとえば、180cmの食卓であれば、サイズ240cmのテーブルランナーをお勧めします（180+30+30=240cm）。お好きなサーズや色をお選ぶください。 ⭐ お手入れの仕方：「夏布」テーブルランナーは、水洗い不可、漂白剤使用不可、ドライクリーニング可、112℃以下の低温で軽くアイロンがけするだけでキレイにできます。はたきで、または掃除機の弱モードで積もったほこりを簡単に除去できます。 ⭐ 注意：「夏布」テーブルランナーは、天然素材で作り上げられ、自然由来の魅力を活かした素朴なお部屋作りに向けている商品です。繊維の破片、ネップ、細かい凹凸、不均染、やや辺縁不整が多少あります。それは天然素材の特徴により、不良品ではございません。気になる方はご遠慮ください。【商品詳細】商品種別：ホーム＆キッチン商品名：テーブルランナー おしゃれ 手織り布 ちょま 天然素材シンプル 素朴なモダン 中華風和風侘寂わびさび禅茶席 断熱テーブル保護 食卓飾り ティーマット リビングルーム レストラン 茶室 多用途多機能… (赤褐色, 35×200cm)製造元：商品番号：ZQ-QCFLJ商品内容：35×200cm色：赤褐色【当店からの連絡】