Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

贈り物に！ギフトラッピング（無料） ※一部ラッピング不可商品あります ■ 商品説明 枯山水庭園を室内で楽しめるセットです。木箱に白砂を敷き詰め、石を置く。静かな気持ちで砂に模様を描きます。　いつの間にかゆったりとした気持ちに…。 盆栽や苔玉とともに楽しむのも良し！枯山水【玉砂利】・小サイズに家、長屋、カエルのミニチュア3点セット 楽しみ方のしおりもついています。裏面は英語版。海外のお客様へのプレゼントにもご利用いただけます。 ■ 商品仕様 製品名：大人のゆったりとした遊び。【枯山水キット＜古き良き日本の原風景＞】 型番　karesansui003set メーカーみどり屋〜和草（にこぐさ） 【内容】 砂・トレイ・石（玉砂利）・レーキ（熊手）・盆栽棚・取扱説明書（日本語版／英語版）・家（大）・長屋　・蛙 ●サイズ（約） ・トレイ（木製・蓋・側面…桐） ：約22×22×3．3cm ・レーキ（熊手・竹）：長さ12.8cm×幅2.5cm　 ・盆栽棚（桐）：約10×10×1．7cm ・家（陶器）：幅8．5cm×高さ4．5cm×奥行き4．5cm ・長屋（陶器）：幅5．7cm×高さ4cm×奥行き3．5cm ・蛙（陶器）：幅2．5cm×高さ2．5cm×奥行き3cm ●重量（約） ・1．5kg ※石は天然石ですので、大きさや形は一律ではありません。 ※屋内用です。懐かしいおだやかな風景 豊かに拡がる田や畑 茅葺屋根の家 蛙の合唱 のんびりと懐かしい そんな景色を表現できるキットです。 枯山水キット（古き良き日本の原風景） 静かに心で石を置いて、砂に模様を描きます。　 いつの間にかゆったりとした気持ちに… 枯山水玉砂利小サイズにミニチュアが3点セットになりました。 あなただけの景色をつくりましょう。砂紋（模様）も描き放題 。 （石は1つ1つ形が異なるためご了承ください） 枯山水と置物をセットでお届け【枯山水＜玉砂利＞小・「古き良き日本の原風景」】 ●セット内容 砂・トレイ・石（玉砂利）・レーキ（熊手）・盆栽棚・取扱説明書（日本語版／英語版）・家（大）・長屋　・蛙 ●サイズ・材質 ・トレイ（木製・蓋・側面…桐） ：約22×22×3．3cm ・レーキ（熊手・竹）：長さ12.8cm×幅2.5cm　 ・盆栽棚（桐）：約10×10×1．7cm ・家<大>（陶器）：幅8．5cm×高さ4．5cm×奥行き4．5cm ・長屋（陶器）：幅5．7cm×高さ4cm×奥行き3．5cm ・蛙（陶器）：幅2．5cm×高さ2．5cm×奥行き3cm ・重量：約1．5Kg ※天然石ですので、大きさや形は一律ではありません。 ※屋内用です。