Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

生産国 ドイツ（Made in Germany） 素材 クリスタルガラス 商品仕様 食洗機 - 使用可 電子レンジ - 使用不可 サイズ 直径 27cm / 高さ 2.4cm ブランドボックス 付属しておりません（こちらは単品売りです。2個単位のご購入で、ブランドボックスが1点付属いたします） ※箱に擦れ等がある場合がございます 商品につきまして 商品の製法上、5mm〜1cmの個体差が生じる場合がございます。 光にかざすと見える程度の傷、気泡、凹み、歪み、 重量個体差が生じる場合がございますが、クリスタル製品の製法上、 不良商品ではございません。 返品・交換の対象外となります。 メーカー検品を通過した商品ですので、予めご了承くださいませ。 ドイツ製の高品質 ナハトマン(Nachtmann)は1834年ドイツのバイエルン地方で 誕生したグラスブランド。 現在はオーストリアのワイングラスメーカー、 リーデルの傘下に入り、 高い技術と、伝統の職人技、 最先端の製法で多様なグラスウェア製品を生み出しています。 ボサノバシリーズは、幸福感が溢れる軽やかなダンス—ボサノバ—からインスピレーションを得たシリーズ。 二人の心が通じ合う瞬間を、2本の紐が美しく調和するパターンで表現されています。 ＊＊＊ クリスタルガラスは、珪砂（SiO2）、カリウム、ソーダ灰から成るガラスの主成分に、 酸化鉛（PbO）を添加して形成される鉛ガラスの一種。 ガラスの製造時に酸化鉛等を添加することでガラスの溶解温度が低く抑えられ、 成形もソーダガラスに比べて容易になること、 また透明度と屈折率が高まり水晶（クリスタル）のように輝く透明なガラスになることから、 通称として“クリスタル”と呼ばれます。 (参考：Wikipedia) クリスタルの輝きと重量感は高級感を放ち、食卓を豪奢に演出します。 国際標準規格を持つクリスタル 最先端のドイツ工場では、2001年にクリスタル業界では第一号となる 【国際標準規格DIN ISO14001】 の国際規格を取得しました。 高級感溢れる輝きと重量感で、盛りつけた料理を 一流レストランの“フルコースの一枠”のように引き立たせる逸品です。 光にかざすと見える程度の傷、気泡、凹み、歪み、重量個体差が生じる場合がございますが、 クリスタル製品の製法上、不良商品ではございません。 商品は全てメーカーの検品を通過した商品でございますので、 上記内容は返品・交換の対象外とさせていただきます。 予めご了承の上、お買い物くださいませ。