Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品仕様 生産国 ハンガリー （Made in Hungary） 素材 磁器 （Porcelain） カップ 直径 8.5cm / 高さ 6.5cm ソーサー 直径 14cm / 高さ 3.5cm 容量 200ml ブランドBOX 付属しておりません。 商品につきまして 商品は1点ずつ手描きのため個体差があり、同型番の商品であってもお届けする商品が画像と異なる場合がございます。 絵柄、モチーフの違い、位置等、一点物の為、予めご了承くださいませ。 世界最高峰の絵付け 黒地紅梅のように、地の色を彩色せず、ヘレンドの美しい白磁を生かした、白地紅梅。 地が白なので、白梅のモチーフは施されておらず、紅と蒼く描かれた梅の花のコントラストが美しい作品です。 雪原のような白磁に梅の花が映える日本風なデザイン。 明るく聡明な印象を受けます。 *** 東西文化が交流するハンガリーのヘレンドには、 東洋の文様をアレンジした素晴らしい作品が数多くあり、中でもシノワズリ（中国趣味）様式はヘレンドの代表作。 取っ手のモチーフは中国の清朝の官吏“マンダリン”です。 *** ヘレンドはヨーロッパ貴族の間で昔から愛用されているブランド。 ヴィクトリア女王、ハプスブルグ家、ロスチャイルド家などヨーロッパの名門と呼ばれる上流階級の間でも親しまれる理由は世界最高峰の手描きの絵付け。 1826年、ハンガリーの首都ブダペストから車で2時間程の場所にあるヘレンド村で、ヴィンツェンツ・シュティングル(Vinzenz Stingl)がヘレンドを創業。 焼き物の盛んだった地帯であり、16世紀からマヨルカ陶器の産地としても知られ、シュティングルは質の高い磁器生産に向けて試行錯誤し、フィッシェル・モールが1839年に引き継ぎ、発展させ、現在の基礎を築きました。 その頃ヘレンドの顧客はハンガリーの貴族が主でしたが、1842年にはヘレンド磁器製造所として帝室、王室御用達と承認され、皇帝フランツ・ヨーゼフの庇護を受けました。 その後、世界万国博覧会の舞台でヘレンドの名声が世に轟く事となります。 絵付けは全てが手描き ヘレンドの商品は一流ペインターの手描きで描かれ、 商品一つ一つ絵の位置・色・形等が異なり、 たとえ同じシリーズの同じ商品であっても 世界に二つと全く同じ物のない逸品です。 ペインターの個性をご堪能ください。