Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

レナンドカフクリエイションズ ユアフェイスシックスティーズホットゲルマニウムファズ "美しいファズサウンドを、ハンサムな筐体に・・・" Your Faceを試してみて、このデザインは理想から何も外れていないことが分かった ──Brian Ray, Paul McCartney Band Your Face 60's Hot Germanium Fuzzは、トラディショナルな60年代のゲルマニウムトランジスタファズフェイスサウンドを作るため、多くのこだわりを秘めたファズペダルです。ギターヴォリュームに対して高い応答性を示す、太くバターのようなファズサウンドを実現し、さらにそれぞれのプレイヤーが必要とする音に調整することができます。 多くの60sスタイルのファズフェイスペダルよりもほんの少しだけゲインを高く、そしてより高いヴォリュームを出力できるようにすることで、本当に必要なホットなファズサウンドを実現。Low-Cutノブによるローカットコントロールにより、不要なローエンドの調整も可能です。 ※Your Face 60's Hot Germanium Fuzzは、本物のヴィンテージゲルマニウムトランジスタを使用しています。再生産品ではない、本物のヴィンテージゲルマニウムトランジスタは数が少なくなっており、確保が難しくなりつつあります。生産の安定性を図るため、トランジスタの型番は非公開とさせていただきます。 ・2つのヴィンテージゲルマニウムトランジスタ（再生産品ではありません）を使用。 ・トランジスタは、多くの60sファズフェイスよりも少しだけゲインの高いものを選別。 ・アウトプットヴォリュームを見直し、大音量の出力を実現 ・ファズサウンドを細かく調整するため、リバースログポットを搭載 ・正しい時代のカーボンコンポジット抵抗を採用 ・低域の抜けを良くするため、Mulladoのトロピカルフィッシュキャパシタを採用 ・Low-Cutノブにより、ローエンド、およびサステインの微調整が可能 Your Face 60's Hot Germanium Fuzzは9V電池、またはセンタープラスの9Vアダプターで駆動します。 多くのスタンダードな9Vアダプターはセンターマイナスですので、アダプタ駆動の際は、付属のリバースプラグ等をご使用ください。その際、スタンダードなセンターマイナスのエフェクターと1つのアダプターから分岐させてのご使用はできませんのでご注意ください。 また、Your Face 60's Hot Germanium Fuzzはギターから直接接続することを前提に製作されています。 本来のパフォーマンスを発揮するため、Your Face 60's Hot Germanium Fuzzをご使用の際はバッファを通さずにお使いください。