Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますセット内容：黒鯉8m 赤鯉7m 青鯉6m 緑鯉5m 飛龍吹流し8m 矢車(矢羽根直径)75cm ロープ35m 桐箱(社）日本人形協会認定 優良店吉兆 慶祝の鯉 撥水加工 ポリエステルジャガード 家紋・名入れ可能 桐箱入り商品番号：h225-000-504【2026年度新作鯉のぼり】【徳永鯉】【庭園用こいのぼり】慶祝の鯉　吉兆は、日本画家徳永春穂によって描かれ製作した逸品。絹の風合いをもつジャガード織りの素材には、歴代の貴族が好んで用いた高貴な桐竹鳳凰と麒麟文様が織り込まれています。伝統の手染め友禅ぼかしの技法で染め上げ、金の輝きをちりばめてより豪華絢爛に仕上げました。吹流しは、吉兆柄の波立涌文様を基調とする五色。中心には登龍門伝説の龍がより飛躍するようにと、翼をもつ最高位の飛龍を描きました。雨水をはじく撥水加工を施しています。従来の製品に比べ水はじきがよくなり、縮みやしわになりにくく雨にも強くなりました。さらにコーティング作用により一段と色あせも少なく、鮮やかで丈夫な仕上がりです。日本の伝統行事、端午の節句に是非、慶祝の鯉　吉兆でお祝いください。こちらの商品は7点セットとなります。鯉は黒鯉、赤鯉、青鯉、緑鯉の4点となりますので、ご確認くださいませ。豪華桐箱入りセット内容：黒鯉8m 赤鯉7m 青鯉6m 緑鯉5m 飛龍吹流し8m 矢車(矢羽根直径)75cm ロープ35m 桐箱家紋・名前入れは、別途料金がかかります。家紋・名前入れは、別途コチラからご購入ください。ポールは別途コチラからご購入ください。・商品サイズにより目の描き方、ウロコの形状、ヒレの有無など、細かい仕様が変わります。こいのぼりの細かいほつれや、色むら、樹脂のメッキはげ（矢車の十字部分）等の、生産工程上生じるものは仕様であり不具合ではございませんので、予めご了承の上ご注文ください。・開封後の返品、交換は承れません。商品画像はイメージ画像となりますので、セット内容を必ずご確認ください。1.お支払方法は、クレジットカード・銀行振込・ 代金引換（30万円まで）よりお選びいただけます。2.ギフト包装、のし紙、対応できます。注文画面で、お選び下さい。お名前などは備考欄にお書き下さい。3.30000円以上の商品は送料無料です。(一部除外品あり）4.手造り品ですので商品性質上又、さらなる向上 のため仕様変更がある場合がございます。衣装の模様や柄は、同一のお着物を用いておりますが、商品ごとに若干異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。5.商品画像はなるべく忠実に撮影しておりますが、モニターなどによって、異なる場合や、また、天然素材を使いますので、木目や風合いは、異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。商品は豊富に用意しておりますが、時節により、万一完売の際はご容赦下さいませ。本支店店頭での販売もしておりますので、同時期に完売の可能性もございます。【2026年度新作】こいのぼり 徳永鯉 鯉のぼり庭園用 8m7点セット 吉兆 慶祝の鯉 撥水加工 ポリエステルジャガード 家紋・名入れ可能 桐箱入り000-504 【2026年度新作鯉のぼり】【徳永鯉】【庭園用こいのぼり】慶祝の鯉　吉兆は、日本画家徳永春穂によって描かれ製作した逸品。絹の風合いをもつジャガード織りの素材には、歴代の貴族が好んで用いた高貴な桐竹鳳凰と麒麟文様が織り込まれています。伝統の手染め友禅ぼかしの技法で染め上げ、金の輝きをちりばめてより豪華絢爛に仕上げました。吹流しは、吉兆柄の波立涌文様を基調とする五色。中心には登龍門伝説の龍がより飛躍するようにと、翼をもつ最高位の飛龍を描きました。雨水をはじく撥水加工を施しています。従来の製品に比べ水はじきがよくなり、縮みやしわになりにくく雨にも強くなりました。さらにコーティング作用により一段と色あせも少なく、鮮やかで丈夫な仕上がりです。日本の伝統行事、端午の節句に是非、慶祝の鯉　吉兆でお祝いください。こちらの商品は7点セットとなります。鯉は黒鯉、赤鯉、青鯉、緑鯉の4点となりますので、ご確認くださいませ。豪華桐箱入りセット内容：黒鯉8m 赤鯉7m 青鯉6m 緑鯉5m 飛龍吹流し8m 矢車(矢羽根直径)75cm ロープ35m 桐箱家紋・名前入れは、別途料金がかかります。家紋・名前入れは、別途コチラからご購入ください。ポールは別途コチラからご購入ください。・商品サイズにより目の描き方、ウロコの形状、ヒレの有無など、細かい仕様が変わります。こいのぼりの細かいほつれや、色むら、樹脂のメッキはげ（矢車の十字部分）等の、生産工程上生じるものは仕様であり不具合ではございませんので、予めご了承の上ご注文ください。・開封後の返品、交換は承れません。商品画像はイメージ画像となりますので、セット内容を必ずご確認ください。