Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますサイズ：(組み立て時)巾15.5×42cm (名前旗)巾12×31cm(社）日本人形協会認定 優良店きんたろう (小) 刺繍 名前・生年月日入れ 代金込み 水玉金襴 スタンド付商品番号：152-621-kinta【2026年度新作名前旗】【徳永鯉】【金襴名前旗飾り】かわいらしい水玉金襴生地の名前旗に、お名前と生年月日を刺繍でお入れいたします。絵柄は金太郎や動物、鯉のぼりを染め上げたかわいらしい仕立てです。サイズ：(組み立て時)巾15.5×42cm (名前旗)巾12×31cmこちらの商品をご購入いただくと、「飾り台」「説明書」「名前入れご注文はがき」が届きます。ご注文はがきにお名前などの必要事項をご記入いただき、お客様ご自身でポストへ投函してください。商品のご注文時には、お名前などのご記載は必要ありません。価格には「名前旗飾り一式」「お名前刺繍入れ代」「お名前刺繍後の送料」が含まれております。お名前によってお受け出来ない場合は、工場からご連絡する事が御座います。1つ1つ手作り品のため、出来上がり寸法や、色や柄の出方など、一部細工の仕様変更がある場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。使用している書体の性質上、画数によって文字の太さが変わったり、一部が略体となる場合がございます。飾り台は工房によるサービス品につき、仕様が変更になる場合がございます。1.お支払方法は、クレジットカード・銀行振込・ 代金引換（30万円まで）よりお選びいただけます。2.ギフト包装、のし紙、対応できます。注文画面で、お選び下さい。お名前などは備考欄にお書き下さい。3.30000円以上の商品は送料無料です。(一部除外品あり）4.手造り品ですので商品性質上又、さらなる向上 のため仕様変更がある場合がございます。衣装の模様や柄は、同一のお着物を用いておりますが、商品ごとに若干異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。5.商品画像はなるべく忠実に撮影しておりますが、モニターなどによって、異なる場合や、また、天然素材を使いますので、木目や風合いは、異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。商品は豊富に用意しておりますが、時節により、万一完売の際はご容赦下さいませ。本支店店頭での販売もしておりますので、同時期に完売の可能性もございます。【2026年度新作】五月人形 徳永名前旗 男の子 きんたろう (小) 刺繍 名前・生年月日入れ 代金込み 水玉金襴 スタンド付152-621-kinta 【2026年度新作名前旗】【徳永鯉】【金襴名前旗飾り】かわいらしい水玉金襴生地の名前旗に、お名前と生年月日を刺繍でお入れいたします。絵柄は金太郎や動物、鯉のぼりを染め上げたかわいらしい仕立てです。サイズ：(組み立て時)巾15.5×42cm (名前旗)巾12×31cmこちらの商品をご購入いただくと、「飾り台」「説明書」「名前入れご注文はがき」が届きます。ご注文はがきにお名前などの必要事項をご記入いただき、お客様ご自身でポストへ投函してください。商品のご注文時には、お名前などのご記載は必要ありません。価格には「名前旗飾り一式」「お名前刺繍入れ代」「お名前刺繍後の送料」が含まれております。お名前によってお受け出来ない場合は、工場からご連絡する事が御座います。1つ1つ手作り品のため、出来上がり寸法や、色や柄の出方など、一部細工の仕様変更がある場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。使用している書体の性質上、画数によって文字の太さが変わったり、一部が略体となる場合がございます。飾り台は工房によるサービス品につき、仕様が変更になる場合がございます。