Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「［関とら本店］とらふぐ刺身セット」　山口県透明な輝きと旨みが冴える歯ごたえ全国各地の漁場・養殖場から年間を通してふぐが集まる山口県下関市。様々な産地のとらふぐを扱い培われた技術を誇るこの地のとらふぐ料理は「下関ふく」と呼ばれ愛されている。山口県でふぐを「ふく」と呼ぶのは、ふくは福として縁起がよく、ふぐは不遇と聞こえ縁起が悪いからという一説がある。下関の職人が一枚一枚丁寧に身をそぐように薄く引いたふぐ刺しと、コリッコリッと歯ごたえのあるふぐ皮。ふぐの王様「とらふぐ」を、ご自宅で堪能できる贅沢なセットだ。【数量・内容】とらふぐ刺身（30cm皿）90g、とらふぐ皮30g、ふくポン酢・もみじおろし各10g×4【賞味期限】製造日より冷凍90日【特記事項】こちらの商品はギフト包装ではございません。予めご了承ください。【アレルギー情報】掲載商品には、アレルギーの原因といわれる原材料を含んでいる場合がございます。 くわしくはお問い合わせフォームにてご連絡ください。類似商品はこちら■セール■ 関とら本店ふぐたたき刺身とふぐ個食10,735円■セール■ 関とら本店ふぐたたき刺身とふぐ個食8,801円■セール■ 関とら本店ふぐたたき刺身とふぐ個食5,899円■セール■ 関とら本店とらふぐ料理セット30,078円■セール■ 関とら本店とらふぐ料理セット25,242円■セール■ 関とら本店とらふぐちり鍋8,801円■セール■ とらふく刺身セット 約3人前 ふぐ9,720円■セール■ 関とら本店ふぐ一夜干しと唐揚げセッ10,735円■セール■ 関とら本店ふぐ薄造り詰合せ5,899円新着商品はこちら2026/6/5ピンク醤油華貴婦人CORON 3本 セット 醤6,608円2026/6/5ピンク醤油華貴婦人CORON 6本 セット 醤12,116円2026/5/29京都 錦平野 百年の手焼き 京のだし巻き 食べ4,300円再販商品はこちら2026/6/2和菓子 練り切りあんで作った祝い菓子 引き菓子4,989円2026/6/2和菓子 練り切りあんで作った祝い菓子 引き菓子5,292円2026/6/2地球にやさしいお米 特別栽培米こしひかり 玄米5,350円