Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

東京都内全域の主要ホテル＆レストランが採用する一流シェフに愛された味わい ハム・ソーセージ・ベーコンなどの花形を揃えた日進ハム人気No.1セット 東京都港区麻布に創業百年 主要ホテルや高級レストランなど、一流たちが認めた「日進ハム」の贅を尽くした美味しさをお愉しみください。 本製品は、内祝い、お誕生日、御中元、御歳暮、母の日や父の日といった記念日など、感謝が絶えない大切な方への贈り物にふさわしいプレゼント用商品です。 また、ワンランク上の高級ハム・ソーセージ類は贅沢感があるため、ご自宅用としても人気の高い詰合せ内容になっています。 日進ハムは業界内で最も長い歴史を有するハム・ソーセージ製造業者のひとつであり、高品質の加工肉メーカーとしても知られ、本場製法に倣った濃厚な味わいが特徴です。 百年の伝統を継ぐ肉職人たちがこだわった本場＝本物の風味をご堪能くださいませ。 オススメはホワイトハム 弊社の魅力ある商品のひとつは、国産豚を使用した顔ほどの大きさがあるボリューム満点のホワイトハムです（商品名『ヴァイスシンケン』）。 まずはサイズに驚き、パックを開ければ芳醇な匂いが広がって、ひと口食べれば上質なお肉と脂の味に感動。1回で3度楽しめる製品に仕上がっています。 また、パプリカやピスタチオが入った大盤のスライスソーセージなど、ハムの定義を覆すような味のバリエーションが豊かです。 さまざまな味をお楽しみいただきつつ、「世界最高品質」を目指し挑戦する製品をぜひ御堪能ください。 日進ハムはさまざまなシーンでご利用いただけます ■日進ハム＜日進畜産工業株式会社）は1916年創業の「品質にこだわった 業界内で最も長い歴史を有するハムソーセージメーカーのひとつ」です。 代表製品であるスチーム加熱のみで仕上げた贅沢な美味しさ『ホワイトハム』をはじめ、約100種類以上のハム・ソーセージ・ベーコンなどを揃えています。ワインに合うピスタチオやパプリカを入れたバリエーション豊富なスライスソーセージ、ビールに合うグリルソーセージなど、毎日のディナーや晩酌から、自分へのごほうび、パーティー、イベントまで、ハム・ソーセージで大切な時間を盛り上げます。 ご自宅用以外には、種類豊富な本場ヨーロッパ製法の味わいを楽しめるギフトセットもおすすめです。ハム・ソーセージの詰め合わせはお父さんの誕生日プレゼントをはじめ、お中元・御歳暮などのご贈答にも喜ばれます。 【お酒をともにする人、贈る相手】 一人、家族、おじいちゃん、おばあちゃん、お父さん、お母さん、子供、息子、娘、夫、妻、恋人、彼氏、彼女、友達、知り合い、ご近所、親戚、会社の人、上司、先輩、お世話になった人 【シーンごと】 家飲み、宅飲み、一人飲み、晩酌、パーティー、女子会、特別な日に、風呂あがりに、週末に、リラックスタイムに、ご褒美に 【イベント】 お花見、入学、進学、卒業、就職、母の日、父の日、御中元、帰省、敬老の日、ハロウィン、クリスマス、お歳暮、年末年始、お年賀、お正月、節分、バレンタイン、ホワイトデー、お誕生日、記念日 【お礼、手土産】 御祝、御礼、御挨拶、粗品、お使い物、贈答品、ギフト、プチギフト、贈りもの、進物、お返し、手土産、お土産 【お祝い】 引き出物、お祝い、内祝い、結婚祝い、結婚内祝い、出産祝い、出産内祝い、引き菓子、快気祝い、快気内祝い、プチギフト、結婚引出物、七五三、進学内祝、入学内祝 【仏事】 お盆、新盆、初盆、お彼岸、法事、法要、仏事、弔事、志、粗供養、満中陰志、御供え、御供物、お供え、お悔やみ、命日、月命日、葬儀、仏壇、お墓参り、香典返し 名称：ホワイトハムバラエティ7種「食通の麻布土産セット」 原材料名： ・フランクフルター 豚肉（輸入又は国産）、食塩、香辛料、ぶどう糖／リン酸塩（Na）、pH調整剤、酸化防止剤（ビタミンC）、調味料（アミノ酸）、発色剤（亜硝酸Na） ・チゴイナーヴルストヒェン 豚肉（輸入または国産）、食塩、ぶどう糖、香辛料／リン酸塩（Na）、pH調整剤、酸化防止剤（ビタミンC）、調味料（アミノ酸）、香料、発色剤（亜硝酸Na） ・ホワイトウインナー 豚肉（輸入又は国産）、食塩、ぶどう糖、香辛料／リン酸塩（Na、K）、調味料（アミノ酸） ・パプリカリヨナー 豚肉（輸入又は国産）、ピーマン、食塩、ぶどう糖、香辛料／リン酸塩（Na）、pH調整剤、酸化防止剤（ビタミンC）、調味料（アミノ酸）、発色剤（亜硝酸Na） ・カイザービアーシンケン 豚肉（輸入又は国産）、食塩、ピスタチオ、香辛料、ぶどう糖／リン酸塩（Na）、調味料（アミノ酸）、pH調整剤、酸化防止剤（ビタミンC）、発色剤（亜硝酸Na） ・ヴァイスシンケン 豚もも肉（国産）、食塩、糖類（砂糖、ぶどう糖）、香辛料／リン酸塩（Na）、酸化防止剤（ビタミンC）、調味料（アミノ酸）、発色剤（亜硝酸Na） ・バウホシュペック 豚ばら肉（デンマーク）、食塩、糖類（砂糖、ぶどう糖）、香辛料／リン酸塩（Na）、酸化防止剤（ビタミンC）、調味料（アミノ酸）、発色剤（亜硝酸Na） 内容量： ・フランクフルター： 135g（4本） ・チゴイナーヴルストヒェン 108g（5本） ・ホワイトウインナー： 97g（5本） ・パプリカリヨナー 74g（スライス） ・カイザービアーシンケン：59g（スライス） ・ヴァイスシンケン：180g（スライス） ・バウホシュペック 145g（スライス） 賞味期限： ヴァイスシンケン：出荷日から20日 フランクフルター、チゴイナーヴルストヒェン、ホワイトウインナー、パプリカリヨナー、カイザービアーシンケン：出荷日から25日 バウホシュペック：出荷日から30日 保存方法：必ず10度以下で保存してください。開封後はお早めにお召し上がりください。 製造者：日進畜産工業株式会社 埼玉県入間郡三芳町大字上富385-10▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽ 花束を添えてお届けいたします！ ＜カーネーション付＞ 母の日ギフト ＜早割＞4月30日まで対象商品10％OFF！ 上記の特設ページより詳細をご確認ください ▲△▲△▲△▲△▲△ ［ 皆様からご好評いただいております ］ 日進畜産工業株式会社＜日進ハム＞は、1916年（大正5年）に東京都港区東麻布に創業され、1950年に麻布に日進ハム工場を開設。 ・1951年、伊勢丹・高島屋などで百貨店販売展開をスタート ・1956年、第一次南極観測隊「初代 宗谷」に製品を納品 ・1964年、第18回オリンピック競技大会（東京五輪）の選手村に製品を納品 ・1970年、日本万国博覧会（大阪万博）の展示会場に製品を納品 ・1990年、ANA・ユナイテッド航空の機内食に製品を納品 ・1998年、直営スーパー「日進ワールドデリカテッセン」を開店 ・2016年、創業100年を迎える ・2019年、モンドセレクションで「国産豚ボンレスハム」が初出品・最高金賞を受賞 ・2020年、日進ハム工場がFSSC22000（食品安全認証の最高峰）を取得 ・2021年、モンドセレクションで「国産豚ボンレスハム」が三年連続最高金賞を受賞（三年連続で高品質の賞を達成し、インターナショナル・ハイクオリティー・トロフィーを獲得） ・2022年、お弁当・お惣菜大賞2022で「シンケンズルチェ」が4万超の応募の中から優秀賞を受賞 お客様のご愛顧に支えられ創業百余年を迎えた、業界内で最も長い歴史を有する会社のひとつです。 最高品質のハム・ソーセージメーカーとしても知られ、 本場ドイツのソーセージ界に現存する最高位マイスターが注ぎ込んでくれた伝統技術と、弊社が培ってきた職人技術を組み合わせ、品質と味わいにこだわり抜いた製品を販売しています。