Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※セット内容（テーブル：1、チェア：2）・テーブルもチェアも、抗菌防臭・抗ウイルス加工済み。拭くだけ、洗うだけ※1。簡単・清潔・手間いらず。※製品上の細菌の増殖を抑制。未加工品と比べ、細菌(※2)の増殖が100分の1以下に抑制。※製品上の特定ウイルスの数を減少。未加工品と比べ、ウイルス(※2)の増殖が100分の1以下に減少。木製部分塗膜がなくならない限り効果が持続します。通常塗装と変わらない、無垢集成材の風合いを感じることのできる仕上がりです。布製部分※1洗濯10回程度の耐久性を確認しています。※特定条件での検査値であり、保証値ではありません。(公的機関：Microbe Investigations AG、BUREAU VERITAS調べ)※2・抗菌防臭加工・抗ウイルス加工は、病気の治療や予防を目的とするものではありません。・本製品は、感染予防を保証するものではありません。・抗菌性、抗ウイルス性は全ての菌、ウイルスの働きを抑制するものではありません。・使用環境や、表面の状態(摩擦、汚れなど)により、効果が低下することがあります。抗菌試験【試験機関】一般財団法人　ボーケン品質評価機構【試験方法】JIS Z 2801:2012(フィルム密着法)抗ウイルス試験【試験機関】一般財団法人　ボーケン品質評価機構【試験方法】ISO 21702:2019準用【試験ウイルス】ATCC VR-1679(エンベロープ有)、ATCC VR-782(エンベロープ無)抗菌試験【試験機関】Microbe Investigations AG【試験方法】ISO 20743(JIS L 1902)抗ウイルス試験【試験機関】BUREAU VERITAS【試験方法】ISO 18184:2019【試験ウイルス】ATCC VR-1679(エンベロープ有)、ATCC VR-782(エンベロープ無)を25℃で2時間放置して実施。天然木のナチュラルでやわらかな風合い。お部屋に合わせやすい、シンプルなダイニングテーブル。美しい木目の天然木。天然木材のため、木目・節目が1 点1点異なり、自分だけの表情が楽しめます。緩やかな丸みのあるデザインが、温かみのあるナチュラルな雰囲気を演出します。チェアはファブリックカバー付きの座面であたたかな仕上がり。背もたれ部分は、特徴的なデザインで、お部屋をオシャレな雰囲気にしてくれます。座面は底板を使用していない作りで、柔らかな座り心地です。布の座面カバーを外せば、さっと拭けるお手入れ簡単な合成皮革座面のチェアとして使えます。また、カバーは洗濯機（ネット・弱）が可能ですので、いつでも清潔にお使いいただけます。こちらは一般家庭向けの商品です。業務使用を前提とした構造にはなっておりません。色：ライトブラウン/ターコイズブルー主な素材：天然木サイズ(約)：【テーブル】幅80×奥行80×高さ70cm【チェア】幅45×奥行50.5×高さ74.5cm保証年数：5年 組立納品方法：配送員設置・梱包材回収 大型家具の納品について 日時指定について