Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 ■商品内容 調味みそ（200g×36袋） 原材料名：米みそ（大豆・米・食塩）・砂糖・にんにく・調味料（アミノ酸等）・豆板醤・醸造調味料・香辛料・酒精 ※遺伝子組み換え大豆は使用しておりません。 ■賞味期限 製造より6ヶ月直射日光をさけ常温保存。ただし購入後は冷蔵庫に保存してください。 ■召し上り方 鍋にしたり、肉や魚のみそ漬けにしてお召し上がりください。上記参照。 ■お届け日 ※お届け日指定可（ご注文後5日ほど余裕をもってご指定下さい。） ※指定日のない場合は、ご注文確認後2〜7日前後に配送いたします。 ■配送方法 ■ギフト お歳暮/お中元/父の日/母の日/敬老の日/誕生日/お礼/お祝い/各記念日/小料理屋/ご家庭用ににどうぞ！ ■関連商品 ●送料無料（メール便）お試しとり野菜みそ3袋セット ●とり野菜みそ6袋セット ●とり野菜みそ12袋セット ●とり野菜みそ まとめてお得3箱（36袋） ●とり野菜みそ まとめてお得5箱（60袋） ●とり野菜みそ まとめてお得7箱（84袋） ●【送料無料】とり野菜みそ まとめてお得10箱（120袋） ●【送料無料】とり野菜みそ まとめてお得20箱（240袋） ●【送料無料】とり野菜みそ まとめてお得30箱（360袋） ●ぴり辛とり野菜みそ6袋セット ●ぴり辛とり野菜みそ12袋セット ●ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得3箱（36袋） ●ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得5箱（60袋） ●ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得7箱（84袋） ●【送料無料】ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得10箱（120袋） ●【送料無料】ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得20箱（240袋） ●【送料無料】ぴり辛とり野菜みそ まとめてお得30箱（360袋）ピリ辛とり野菜みそまとめてお得3箱(36袋) とり野菜専門店”まつや”のオリジナルみそ。 特製の豆板醤を使用した濃厚な味。完全調味みそです。 　ぴり辛とり野菜みそは、”まつや”特製の豆板醤をしようした独自の濃厚な味です。とり野菜専門店”まつや”のオリジナルみそを手軽にご家庭でお楽しみください。 【簡単・安価・おいしい　3拍子揃った「とり野菜みそ」】 「とり野菜みそ」・・・石川県の郷土料理と言ってもいいのでは？そのくらい石川県ではメジャー。石川県出身の人が県外へ引っ越すと「とり野菜みそって全国区じゃないんだ？！」と驚くほど（笑）。お友達のおうちで集まろうか、なんて時は必ず「とり野菜鍋」。また、とり野菜鍋は家庭によって入れるものはそれぞれ違い、「うちは豚を入れる！」「絶対鶏派！」「うちはモツ」ととり野菜鍋の話題で盛り上がるほど！ 我が家では、白菜（これははずせない）を半分、多い時は丸々1個、豚こま300gほど、そしてえのきやしめじ、にんじん、ねぎなどなど、その時冷蔵庫にある野菜を入れ、水・とり野菜鍋1袋入れて蓋をしたら、はい、出来上がり♪簡単に作れて、野菜もたっぷりとれ、おいしい！3拍子そろった「とり野菜鍋」。北前船の船乗りたちが船上で食べたまかない料理が起源だそうです。手軽で便利、おいしく栄養価も満点・・船乗りたちに大変喜ばれたそうです。納得(￣ω￣)(ーωー)(￣ω￣)(ーω−)ゥィゥィ♪ 冬は1〜2週間に一度は必ず食べています。（多い時は1週間に2度？！）特に夏はぴり辛とり野菜みそ鍋で、汗をかきかき、栄養満点夏ばて知らずです！ ぴり辛とり野菜みそオンリーでも美味しいのですが、「とり野菜みそ」と混ぜるとマイルドになって、お子様も一緒に召し上がれますよ。ぜひ一度お試しください。 【とり野菜鍋（みそ鍋用3〜4人前）の作り方】 とり野菜みそ1袋を水又はお湯コップ3杯（540cc）に溶かし、肉・野菜（白菜が最も良く合います）を鍋に入れて煮ます。5分でOK! 後にうどん、そば、ラーメン等を入れますと一層おいしく頂けます。肉のかわりに海の幸を適当に入れてもおいしく頂けます。 その他、牛みそ鍋、かにみそ鍋、豚みそ鍋、魚貝みそ鍋、とりみそ鍋、野菜みそ鍋、かきみそ鍋、みそに混みうどんなど、いろいろな鍋料理をお楽しみいただけます。 【肉・魚みそ漬けの作り方】 とり野菜みそを肉及び魚1枚の上下に伸ばして塗り、一晩漬けてください。漬け込んだ肉及び魚を焼いて召し上がってください。レモン汁をかけますと一層おいしく頂けます。