Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Item Detail 品質 表面・裏面：ポリエステル中材：アクリル樹脂 機能 【ドレープ（厚地）】 　断熱効果 　保温効果 　1級遮光(実測遮光率100.00％) 　防音加工 　形状記憶加工 【レース】 　断熱効果 　保温効果 　UVカット 　防視認性 ※機能の効果は建築構造・建材・使用状況・外部環境により低下する場合があります。 ※防音効果はご使用条件や音の種類によって使用感に差を感じる場合もあります。 ※断熱効果はブラックパネルでの効果率となります。 付属品 アジャスターフック共布タッセル（ドレープのみ）マグネット2個 セット枚数 【幅100cm】ドレープ（厚地）2枚・レース2枚（4枚組） 取扱い 洗濯機OK(ネット使用) 冷暖房効果をアップする高機能お買得カーテンのイージーオーダーサイズ。 厚地カーテンは防音＆断熱保温＆100％遮光＆形状記憶加工。 レースカーテンは断熱保温＆UVカット機能＆外から見えにくいので安心。 ＜おすすめポイント＞ ・大人気「100％遮光（1級）プレミアムカーテンセット」シリーズにサイドの光をブロックするリターンカーテンが登場！ ・丈も70cm～260cmまで、5cm～20cm刻みでご用意 　※幅のサイズによっては展開の無い丈があります。 ・表地、裏地が同じ生地なのでお部屋の中からも、外からも素敵に見える ・本格派多機能リターンカーテンセットがお買得価格で登場！ ・『ドレープ（厚地）カーテン2枚＋レースカーテン2枚』の4枚組♪ ・届いたその日から窓辺のコーディネート完成！ 【ドレープ（厚地）】 ・日差しを100％遮るプレミアム遮光カーテン 　※隙間からの光には対応していません。 ・断熱効果により冷暖房効率をUP ・さらに防音機能付で外の音が気になりにくい！ ・保温性にも優れており、室内の温度を保ち冷暖房効率UP♪ ・『形状記憶加工』も施しました♪ ・表地と裏地の間に三層構造のアクリル樹脂を入れ、防音、断熱保温、100％遮光の各機能を実現！ 【レース】 ・断熱保温機能で冷暖房の効果をサポート ・夏は涼しく、冬は暖かくお部屋を快適に！ ・高いUVカット率で、窓からの紫外線を遮り室内の日焼けを防ぎます ・外から見えにくいので安心 ※幅100cmはドレープ（厚地）2枚＋レース2枚の4枚組でのお届けとなります。 ※ご注文いただいてからのお仕立てになりますので、2～3週間でのお届けとなります。 　（年末年始・夏季休業・ゴールデンウィークなどの長期休暇の場合は、上記よりも日数がかかる場合があります。ご了承ください。） ※商品不良の場合を除いては、お客様都合でのご返品はお受け致しかねますので、ご了承ください。 ※画像はご覧のモニターやパソコン等により実際と多少色合いが異なって見える場合がございます。 100_Curtain