Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ口径16.0cm × 高さ2.0cm 重さ約250g産地日本製 波佐見焼 隆泉陶器材質陶磁器対応機器電子レンジ・食洗器説明  ココア ハーフカラー プレートSCOCOA PLATE S 主菜の取り皿としても使えるのはもちろん、ケーキやロールパンなどを載せるのにも便利な大きさです。 朝食やおやつの時間にと、出番が多いサイズです。 天草陶土で焼成された波佐見焼は品質にも自信あり！もちろん気軽なプレゼントにも喜ばれます。 ※電子レンジ、食器洗浄機にご使用いただけます。※材質の特性や手作業のため色味や模様等の個体差・気泡・色むら・濃淡、釉薬の塗り方や幅など、風合いが1点1点異なりますが、商品の個性としてお楽しみください。 大切な方へうつわのプレゼントはいかが？（季節） : お正月 正月 成人式 成人の日 愛妻の日 バレンタインデー フラワーバレンタイン ホワイトデー 合格祝い ひな祭り 桃の節句 卒業祝い 卒業式 卒園祝い 卒園式 イースター 入学祝い 入学式 入園祝い 入園式 母の日 母の日プレゼント 父の日 父の日ギフト 暑中見舞い 御中元 お中元 サマーギフト お盆 お彼岸 秋の花贈り 敬老の日 敬老の日ギフト ハロウィン 七五三 いい夫婦の日 ウィンターギフト クリスマス Xmas クリスマスプレゼント クリスマスギフト（祝事） : 結婚祝い 結婚記念日 結婚式 記念日 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式 銀婚式 真珠婚式 珊瑚婚式 結婚内祝い 新築祝い 新築内祝い 誕生日 誕生日プレゼント バースデー バースディ 出産祝い 出産内祝い 七五三祝い 七五三内祝い 快気祝い 快気内祝い 退院祝い 引越し祝い 1か月記念 6か月記念 半年記念 1年記念 発表会 コンサート リサイタル 個展 お祝い返し 贈り物 楽屋花 お見舞い お礼 フラワーギフト（ビジネス ）: 開店祝い 開業祝い 周年記念 昇格祝い 就任祝い 昇進祝い 新社屋 事務所移転 昇進 転勤 定年退職 退職祝い 離任式 送別会 就任式 贈答品 歓迎会 歓送迎会 記念品 開院祝い 受付 オープン記念（贈り相手） : お父さん お母さん 父 母 おじいちゃん おばあちゃん祖父 祖母 妻 夫 男性 女性 彼氏 彼女 恋人 家族 両親 新郎 新婦 孫 女の子 男の子 友人 友達 女友達 男友達 上司 同僚 恩師 先輩 後輩 取引先 先生 担任 義父 義母 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代   波佐見焼 人気 ランキング北欧風のおしゃれでかわいらしいデザインの丸皿、ロキシー ココアが登場しました。日本製の高品質な陶磁器で作られており、電子レンジや食洗乾燥機での使用が可能です。口径16.0cm×高さ2.0cmというコンパクトなサイズは、軽量で持ち運びや収納にも便利。お料理やデザートなどさまざまな用途で活躍します。ハーフカラーの魅力が光る5色展開で、食卓がより華やかに彩られること間違いなし。お友達やご家族との食事がより楽しくなること間違いありません。ココア ハーフカラー プレートSCOCOA PLATE S 主菜の取り皿としても使えるのはもちろん、ケーキやロールパンなどを載せるのにも便利な大きさです。朝食やおやつの時間にと、出番が多いサイズです。天草陶土で焼成された波佐見焼は品質にも自信あり！もちろん気軽なプレゼントにも喜ばれます。※電子レンジ、食器洗浄機にご使用いただけます。※材質の特性や手作業のため色味や模様等の個体差・気泡・色むら・濃淡、釉薬の塗り方や幅など、風合いが1点1点異なりますが、商品の個性としてお楽しみください。ロキシー ココア ハーフカラー 丸皿は、北欧風のデザインが特徴で、おしゃれな雰囲気が食卓をグレードアップさせます。使い勝手の良さとデザイン性を兼ね備えたアイテムです。 日本の伝統的な波佐見焼で作られているため、製品の品質にも定評があります。耐久性に優れているので、長くご愛用いただけます。 お手入れも簡単で、普段使いにぴったりです。食器洗い機で洗えるので、忙しい日常でも手軽にお手入れができます。【商品説明】皿（陶器）波佐見焼 隆泉陶器 日本製電子レンジ、食洗乾燥機で使用可能です。口径16.0cm × 高さ2.0cm 重量250g 1．商品により、色ムラや絵の具のとびだし・はみだしがあります。 2．おなじ商品によりましても色の濃さや絵幅が違ったりします。 ※商品の特性上、色むら、釉ダレなどの差が生じる場合がございますが、ご使用に際しては何ら問題はございません。ハンドメイドによるオンリーワンの特徴をお楽しみください。  ロキシー ココア ハーフカラー プレートSで、日常の食卓がより特別なひとときに変わります。自宅用はもちろん、ギフトとしても喜ばれること間違いなしの逸品です。ぜひお手元に置いて、お気に入りのカラーを見つけてください。