Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 純国産 うす焼きせんべい しょうゆ味 説明 原料は、お米と醤油だけ。 お米の香ばしさを引き立てる、まろやかでやさしい醤油味。 シンプルながらも深みのある、うす焼きせんべいです。 軽やかにパリッと割れる歯ざわりに あと味まで香ばしさが続きます。 シリーズ おいしい純国産 原材料 うるち米（山形県産）、しょうゆ(大豆(国産)、小麦(国産)、食塩(海水(国産))、（一部に小麦・大豆を含む） アレルゲン 小麦（特定原材料のみ） 内容量 1個/100g　6個入り → お得な12個入りはこちら 販売者 株式会社ノースカラーズ 北海道札幌市西区八軒9条西10丁目448-9 さまざまなシーンでお召し上がりいただけます ノースカラーズは北海道のお菓子メーカーです 北海道の大地が生み出す食材をふんだんに使用し、食べていただける方々の笑顔と健康を想像しながらモノづくりを行っています。 小さなお子さまから、シニアの皆さままで、すべての方に安心して食べていただけるように。 いつか体に良いモノづくりが、あたり前な世の中になることを願っています。 【家族と楽しむ・贈る相手】 一人・家族・おじいちゃん・おばあちゃん・お父さん・お母さん・子ども・息子・娘・夫・妻・恋人・友達・同僚・上司・保育園・幼稚園・企業・法人・お世話になった人 【シーンごと】 おやつタイム・おうちカフェ・朝食・仕事の合間・ティータイム・お茶会・ピクニック・子どものおやつ・職場の休憩時間 【イベント】 お正月・新年・新生活・母の日・父の日・バレンタイン・ホワイトデー・初節句・七五三・敬老の日・クリスマス・花見・入園・入学・卒園・卒業・就職・昇進・異動・退職・転職・挨拶・新居・引っ越し・誕生日・運動会・パーティー・家飲み・宅飲み 【長寿・結婚記念日などのお祝いに】 お礼・お返し・手土産・ギフト・ギフトセット・お歳暮・お中元・引き出物・内祝・出産・結婚・新居・送別・記念品・賞品・景品・粗品・還暦祝・銀婚式・金婚式・古希・喜寿・米寿・白寿 【健康・美容】 グルテンフリー・オーガニック・有機・ヴィーガン・無添加・国産素材・低糖質・ダイエット・美容サポート