Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品 TONE(トーン) / PASS POUCH小物入れ マルチポーチ パスポーチ カラー 1.ブラック（-10）2.キャメル（-40） サイズ(約)※当店実寸値 公式サイズ 横15.5cm×縦11cm素材牛革（シュリンクレザー）重さ(約)128g生産国日本備考 【メイン開閉】ファスナー外側/オープンポケット×1二重リング×1・ファスナー開閉の2室構造になっています・PORTERオリジナルホイッスル付(ファスナー引手部分)・PORTERロゴ入り化粧箱付キーワード : 吉田カバン 日本製 メイドインジャパン MADE IN JAPAN 人気 30代 40代 50代 60代 大人 シンプル 無地 タウンユース デイリーユース マルチ 小銭入れ付き 2室構造 上品 大人 大容量 10枚以上 15枚以上 小さい コンパクト 社会人 誕生日 自分用 ご褒美 記念日 就職祝い 還暦祝い 退職祝い 彼氏 夫 父 祖父 感謝 旅行 トラベル 黒 ブラウン 吉日 一粒万倍 プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 カジュアル ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ外と内で配色を変えたバイカラーデザインに、老舗ブランドのホイッスルをオーダーした【TONE / トーン】。大胆かつ繊細な職人の集大成が詰まったウォレットシリーズです。 2つのファスナーポケットの間にオープンポケットを配した独特な収納設計で、管理力に長けた逸品。革の扱いに長けた老舗ブランド【PORTER / ポーター】が『一針入魂』のものづくりで生み出した新しい構造は、開閉や取り出しが自然とスムーズになる使い勝手の良さが魅力。毎日使うものだからこそ、見た目も機能も妥協したくない。そんな大人に選ばれるパスポーチです。 手に取るたびにしっとりと馴染み、使い込むほどに革本来の深みのある風合いと、独特の艶が増すシュリンクレザーを贅沢に使用。さらにPORTERならではの丁寧な裁断と縫製により、革の柔らかさを生かしつつ型崩れしにくい設計になっているのも魅力です。1870年創業の英国の老舗ホイッスルブランド『ACME WHISTLES』にスペシャルオーダーした“PORTERオリジナル”のホイッスルが付属。 前後のファスナーポケットには硬貨や小物、使用頻度の高いカードなどを入れる事で、落下や紛失の心配を軽減。アクセスしやすい中央のオープンポケットには、パスポートや定期券などすぐに取り出したい小物の収納に適しています。計算された構造により、必要なものを迷わず取り出せる工夫も施されています。 ブラックとキャメルの2色を巧みに組み合わせた配色は、シンプルながらも落ち着いた大人のスタイルにさり気ないアクセントを添えます。 Dataブランドポーター商品TONE(トーン) / PASS POUCH小物入れ マルチポーチ パスポーチカラー1.ブラック（-10）2.キャメル（-40）サイズ(約)※当店実寸値公式サイズ 横15.5cm×縦11cm素材牛革（シュリンクレザー）重さ(約)128g備考【メイン開閉】ファスナー外側/オープンポケット×1二重リング×1・ファスナー開閉の2室構造になっています・PORTERオリジナルホイッスル付(ファスナー引手部分)・PORTERロゴ入り化粧箱付キーワード : 吉田カバン 日本製 メイドインジャパン MADE IN JAPAN 人気 30代 40代 50代 60代 大人 シンプル 無地 タウンユース デイリーユース マルチ 小銭入れ付き 2室構造 上品 大人 大容量 10枚以上 15枚以上 小さい コンパクト 社会人 誕生日 自分用 ご褒美 記念日 就職祝い 還暦祝い 退職祝い 彼氏 夫 父 祖父 感謝 旅行 トラベル 黒 ブラウン 吉日 一粒万倍 プレゼント ギフト ラッピング ラッピング無料 メンズ レディース 男性 女性 通勤 通学 ビジネス 学生 ブランド ポイント消化 カジュアル ニューバッグワカマツ ニューバックワカマツ