Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 18788mla コメント おびや完全オリジナル！両面 角帯！ 図案から拘り 帯専門店が＜本気!＞で作りました！ 角帯というと男性・・というが印象があり もちろん男性に向けて作ったのですが、 最近は細い帯をお探しの女性の方も 締められる事が多くなった角帯なのですが・・ 市場にある角帯の多くが大昔から 同じような色柄でシックな色トーンばかりで、 “楽しむ・・”という視点の角帯がない・・ というお声を多く頂き、、 “じゃぁ～おびやが本気で考えよう！” と作り上げたのがコチラの角帯なのですよね♪ おびやが図案から起こし配色を指定し 西陣織の老舗機屋さんに織り上げて頂いた おびや完全オリジナル角帯！ “柄の配置や大きさに拘り図案を起こし、” そこから表裏の関連ある ストーリーを考えた表裏の図案でもある 拘りポイントはいくらでもお話できるほど こちらの角帯1本に対する情熱は伊達じゃ ありません！ 雲や霧や朝夕陽により赤く見える“赤富士” 富士山の山頂の表情や両サイドに広がる 山裾の広がりにて壮大な富士山を表し、 また、富士山の上を見て頂くと横線が施され この横線にも拘りを持ち、線を施すことで単調さを 取り払い雲のようにも見える流れるような風合い！ 色のトーンも何度も糸染めを繰り返して頂き、 決して尖った色とは違う コーデに馴染む程度の色トーン、、苦労した分 合わせやすさには自信あります♪ よくある角帯は固くパリッとした印象がありますが、 おびやの角帯は程よい柔らかさを持った 今までに無かった柔らかさが締めやすさとなる 角帯となります！今までの角帯の常識を覆すことで お洒落度や締めやすさを追求した　自信しかない！ オリジナル角帯となります！ 商品について ・角帯 ・全通柄模様 ・素材： 絹 サイズ 選べます 合わせるお着物 ・無地・小紋・御召・紬 場面 カジュアル 季節 春・秋・冬おびや完全オリジナル！両面 角帯！ 図案から拘り 帯専門店が＜本気!＞で作りました！ 角帯というと男性・・というが印象があり もちろん男性に向けて作ったのですが、 最近は 細い帯をお探しの女性の方も 締められる事が多くなった 角帯なのですが・・ 市場にある角帯の多くが 大昔から 同じような色柄で シックな色トーンばかりで、 “楽しむ・・”という視点の角帯がない・・ というお声を多く頂き、、 “じゃぁ～おびやが本気で考えよう！” と作り上げたのがコチラの角帯なのですよね♪ おびやが図案から起こし配色を指定し 西陣織の老舗機屋さんに織り上げて頂いた おびや完全オリジナル 角帯！ “柄の配置や大きさに拘り図案を起こし、” そこから 表裏の関連ある ストーリーを考えた表裏の図案でもある 拘りポイントはいくらでもお話できるほど こちらの角帯1本に対する情熱は伊達じゃ ありません！ 雲や霧や朝夕陽により赤く見える“赤富士” 富士山の山頂の表情や 両サイドに広がる 山裾の広がりにて壮大な富士山を表し、 また、富士山の上を見て頂くと横線が施され この横線にも拘りを持ち、線を施すことで 単調さを 取り払い雲のようにも見える流れるような風合い！ 色のトーンも何度も糸染めを繰り返して頂き、 決して尖った色とは違う コーデに馴染む程度の色トーン、、苦労した分 合わせやすさには自信あります♪ よくある 角帯は 固くパリッとした印象がありますが、 おびやの角帯は程よい柔らかさを持った 今までに無かった 柔らかさが締めやすさとなる 角帯となります！今までの角帯の常識を覆すことで お洒落度や締めやすさを追求した　自信しかない！ オリジナル 角帯となります！ ※裏表、同柄です。 【商品について】 ・角帯 ・全通柄模様 ・素材： 絹 【サイズ】 選べます 【合わせるお着物】 ・無地・小紋・御召・紬 【場面】 カジュアル 【季節】 春・秋・冬