Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

重量：＜スプーン大＞約60g＜フォーク大＞約50g＜スプーン小＞約30g＜フォーク小＞約25g サイズ：＜スプーン大＞約186×40mm＜フォーク大＞約188×23mm＜スプーン小＞約134×28mm＜フォーク小＞約138×17mm【商品特長】 世界に一つしかない輝きを保ち続けるために挑戦的なテクノロジーで、機能と美しさを追求するブランド「As it is」シリーズのカトラリーです。「As it is」の色は、塗料や染料など着色によるものではありません。これは金属が酸化することでつくられる、薄く透明な酸化膜を利用した技術。酸化発色テクノロジー。その厚さを10,000 分の1ミリ単位で調整し、光の干渉によって虹色の輝くような質感をデザインしました。またこの膜によって金属表面を保護する酸化膜を利用しているため、劣化・腐食しにくくさらに、色がはげることもないため長く愛用できるのも特徴です。 《As it is》Technology is Beautiful ! “ありのまま”という意味の名前をもちながら、好奇心をくすぐる虹色のプロダクトをつくる「As it is」。挑戦的なテクノロジーで、機能と美しさを追求するブランドです。重視したのは金属製品の表情となるツヤ・マット感・ヘアラインなどの質感をそこなうことなく、大胆な発色を生み出すこと。光を味方にした世界に一つしかない色彩は、あなたの暮らしを鮮やかに変えるでしょう。《お手入れ方法》・ご使用後はなるべく早く液体洗剤をスポンジなどにつけて洗い、乾いた柔らかい布で拭いて水気を完全に拭き取ってください。・クレンザーやスチールウール等は表面に傷がつくことがありますので使用しないでください。・落としたり硬いものにぶつけると傷がつくことがありますので注意してください。・永くお使いにならない場合でもくもりを防ぐため時々柔らかい布で磨いてください。《使用上の注意》・飲食用金属洋食器ですので、飲食用以外の用途には使用しないでください。・落としたりすると、ケガをする恐れがありますので、お取扱いには充分注意してください。・幼児の手の届かない所に保管してください。 ■お使いのモニター、部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【お届けについて】 ■約5-10日程度でのお届け ■配送指定日、および時間帯のご指定はできません。 ■海外へのお届けはできません。ご依頼主の住所が海外の場合、当社住所に変更させていただきます。 ■当店で複数点の商品をご注文いただいた際、以下の場合は別便でのお届けとなります。 　(1)配送形態(常温便・クール便)が異なる商品 　(2)産地直送商品をはじめ、発送場所の異なる商品を1か所のお届け先にご注文の場合 　(3)のしの有無、のしのご用途・名入れが異なる場合 ※別便でのお届けの場合、ご注文履歴に記載される配送伝票番号は1本のみの通知となります。ご不明な点がございましたら注文履歴「注文に関するお問い合わせ」よりご連絡ください。 【ご用途・梱包について】 ■カートに入れる際、『包装（またはラッピング）』にてご選択ください。 　・ギフトラッピング（商品画像をご参照ください） 　・のし（無地/御祝/粗品/内祝/内祝（結婚）/御礼/快気祝） ※上記以外のご用途での包装・のし紙は承りできません。 ※ラッピング・包装が不要の場合、『包装なし』をご選択ください。 ※『ギフトラッピング』『包装なし』をご選択いただいた場合、名入れはご利用いただけません。 ■依頼主とお届け先のご住所お名前が完全一致の場合、手提げ袋をご購入点数分お付けいたします。 【キャンセル・配送情報の訂正について】 ■ご注文後のキャンセルや返品は承りできません。また、商品をお受け取りいただけない場合のキャンセルや返品・返金は承りできません。 ■お届けができない地域をご指定いただいた場合、モールのシステム上ご注文完了となりますが、当社にてキャンセルとさせていただきます。 ■ご注文内容に確認が必要な際はご連絡を差し上げます。ご返信いただけない場合、発送遅延や商品終売により手配できない場合があります。 ■出荷準備の状況により、配送情報の変更・訂正は承りできない場合があります。 【その他】 ■商品お届けの際、ご購入金額が分かるものや納品書の同封はございません。 ■商品に破損や不備がありましたら、お手数ですがお問い合わせフォームよりご連絡ください。 ※モール管理システム上ご依頼主様の購入履歴は分かりかねますため、ご連絡いただく際は、注文番号をご指定いただき本文にて商品状態をお伝えください。