Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容：ヴィンテージ ダージリン、レディ グレイ シトラス、アールグレイ ピーチ×各8、プリンス オブ ウェールズ、イングリッシュ ブレックファスト×各6、ロンドン テイスト、アールグレイ×各3【お届けについて】 ■ご注文確定後、1週間から10日程度でのお届けを予定しております。 ※注文が集中した場合や配送地域、交通状況や天候状況等によりお届け目安より遅延が生じる場合がございます。 ■配送指定日、および時間帯のご指定はできません。 ■海外へのお届けはできません。またご依頼主の住所が海外の場合、当社住所に変更させていただきます。 ■お届け先をお届け不可地域をご指定いただいた場合、誠に勝手ながらご注文をキャンセルさせていただきます。あらかじめご了承ください。 ■当店で複数点の商品をご注文いただいた際、以下の場合は別便でのお届けとなります。 　(1)配送形態(常温便・クール便)が異なる商品 　(2)配送予定日が異なる商品 　※配送予定日が同一でも、その他の理由により別の便でお届けする場合がございます。 　(3)産地直送商品をはじめ、発送場所の異なる商品を1か所のお届け先にご注文の場合 　(4)のしの有無、のしのご用途・名入れが異なる場合 別便でのお届けの場合、ご注文履歴に記載される配送伝票番号は1本のみの通知となります。ご不明な点がございましたら注文履歴「注文に関するお問い合わせ」よりご連絡ください。 【ご用途（のし）・梱包について】 ■のしについて カートに入れる際の選択肢よりお選びください。選択肢にないのしはお付けできません。 　《お返し・返礼》 　　内祝（5本花結）/内祝（10本結切・結婚内祝用途）/快気祝（5本結切）/御礼/志（5本結切・香典返用途）・状付/仏無地・状付/包装のみ（のしなし） 　《贈り物》 　　　御祝（5本花結）/寿（10本結切）/無地（5本花結）/無地（5本結切・仏事用途）/御供/快気祝/御見舞/御見舞御礼/御霊前・ご仏前（仏事）/仏事包装のみ（のしなし）/包装のみ（のしなし） ■手提袋について 下記の場合のみ、ご持参になるための手提袋を商品と一緒に同送いたします。 　(1)ご依頼主（ご注文者・ご請求先）の住所とお届け先の住所および氏名が完全に同一の場合 　(2)一回のご注文で同一のお届け先ご住所（＝一か所）に『百貨店のギフト』商品を複数個数お届けする場合 ※小田急百貨店の手提袋となります。 ■包装について ※1ヵ所のお届け先に複数ご注文の場合、1点ずつ別々に包装してお届けいたします。 【その他】 ■商品お届けの際、ご購入金額が分かるものや納品書の同封はございません。 ■領収書はご自身で発行可能です。下記をご参照ください。 ※楽天ヘルプ『Q.領収書・請求書について』はこちら＞ ■商品に破損や不備がありましたら、お手数ですがお問い合わせフォームよりご連絡ください。※モール管理システム上ご依頼主様の購入履歴は分かりかねますため、ご連絡いただく際は、注文番号をご指定いただき本文にて本文にて商品状態をお伝えください。 ■小田急百貨店ではさまざまなギフトアイテムをご用意しております。 内祝 内祝い お祝い返し ウェディングギフト ブライダルギフト 引き出物 引出物 結婚引き出物 結婚引出物 結婚内祝い 出産内祝い 命名内祝い 入園内祝い 入学内祝い 卒園内祝い 卒業内祝い 就職内祝い 新築内祝い 引越し内祝い 快気内祝い 開店内祝い 二次会 披露宴 お祝い 御祝 結婚式 結婚祝い 出産祝い 初節句 七五三 入園祝い 入学祝い 卒園祝い 卒業祝い 成人式 就職祝い 昇進祝い 新築祝い 上棟祝い 引っ越し祝い 引越し祝い 開店祝い 退職祝い 快気祝い 全快祝い 初老祝い 還暦祝い 古稀祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 長寿祝い 金婚式 銀婚式 ダイヤモンド婚式 結婚記念日 プレゼント ギフト ギフトセット セット 詰め合わせ 贈答品 お返し お礼 お祝い返し 御礼 ごあいさつ ご挨拶 御挨拶 プレゼント お見舞い お見舞御礼 お餞別 引越し 引越しご挨拶 記念日 誕生日 父の日 ちちの日 母の日 ははの日 敬老の日 記念品 卒業記念品 卒園記念品 定年退職記念品 ゴルフコンペ コンペ景品 景品 賞品 粗品 お香典返し 香典返し 志 満中陰志 弔事 会葬御礼 法要 法要引き出物 法要引出物 法事 法事引き出物 法事引出物 忌明け 四十九日 七七日忌明け志 一周忌 三回忌 回忌法要 偲び草 粗供養 初盆 供物 お供え お中元 御中元 夏ギフト 季節の贈り物 クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮 お年賀 御年賀 残暑見舞い 年始挨拶 バレンタインデー ホワイトデー うちいわい のし無料 メッセージカード無料 ラッピング無料 手提げ袋無料 人気 手土産 プチギフト お配りギフト 体験ギフト ソーシャルギフト 法人注文 まとめ買い 大量注文 ■商品例 セット 詰め合わせ 高級 グルメ 精肉 海産物 干物 魚加工品 調味料 鰻 うなぎ 鮭 いくら 明太子 たらこ 牛タン すき焼き ゼリー ビール ハム ソーセージ ローストチキン ジュース お菓子 桃 フルーツ 和菓子 洋菓子 焼き菓子 コーヒー 肉 スイーツ ■幅広い年代の方へのギフトに 父 母 父親 母親 お父さん お母さん 義父 義母 おじいちゃん おばあちゃん 両親 家族 兄 弟 姉 妹 親戚 祖父 祖母 叔父 叔母 友人 友達 女友達 男性 男子 女性 女子 夫 妻 旦那さん 奥さん カップル 彼氏 彼女 先生 会社 同僚 上司 取引先 部下 ママ友 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 キッズ ベビー 子供 幼稚園 小学生 中学生 高校生 大学生 社会人 成人 敬老会