Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「シングルアイ・コントラバス」の詳しい説明はこちらから 1ヶ月「シングルアイ」をお試しいただけます。 皆さまにエンドピン【シングルアイ】の良さをより気軽に体感していただくためにお試しキャンペーンを開始しました。 こちらのお試し専用ページにて商品をカートに入れていいただき預託金を2,500円（税抜き）を お支払いいただければ1ヶ月間お試し期間として貸し出しいたします。預託金は商品返送となった場合、返金いたします。 ※お支払い方法に関わらず 　銀行振り込みにて返金いたします。 ※返金の手数料は弊社負担となりますがご返送の送料はお客様ご負担となります。 　元払いで返送手続きをお願いいたします。 ※お試しに関しては送料無料ですが代引手数料はお客様ご負担となります。 ご購入の場合、2500円を差し引いた額のお支払いでそのままお使いいただけます。 【貸し出しの流れ】 1.このページからご注文していただけます。 2.ご注文内容に従い当店よりお客様の元へお試し用エンドピンをお送りいたします。 貸出期間は1ヶ月となっておりますので,その間思う存分試奏してください。 3. 1ヶ月後、当店より「そのままご購入いただくか、もしくはご返却か」 確認のメールをお送りいたします。 当店のメールアドレスoffice-chatblanc@shop.rakuten.co.jpを受信できるようにご設定ください。 4. そのままご購入希望の場合、残金のみで購入できる専用ページURLをお送りいたしますのでお手数ではございますが、そちらからご購入手続きお願いいたします。 そして、そのままシングルアイをご利用ください。 5. 返却ご希望の場合、恐れ入りますが必ずご連絡の上、お客様ご負担でご返送をお願いいたします。 ※返送時は追跡番号がふられる 　配送方法でお願いいたします。 以上となります。 シングルアイをご使用後、一度お客様がお持ちの元の エンドピンに戻してみてください。 きっと違いに気付いていただけます。 また、ご自分では気づかなくてもお知り合いの方に聞いていただくとはっきりと違いが出ていることがあります。 ご自分の出している音に更に敏感になるきっかけになることがあります。