Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー 　サンワサプライ　　SANWA SUPPLY　　sanwa supply　　Sanwa Supply　 　 寸　　法 　左記参照　 　 仕様＋特長 　左記参照　 　 保証期間 　初期不良のみ ／ 納品後、3営業日以内　 　 　◆ 不良内容をお知らせください。　 　 　◆ 不良個所の画像をお送りください。　 　 　 配送方法 　メーカー直送　平日納入　 　　 　◆ 家具文具混載便　ルート便配送　 　　 　　 　◆ メーカー都合により、配送業者は 選べ ません　 　　 　　　※ 日にち指定 　不可　 　　 　　　※ 申し送りのみ　 　　 　　 　◆ 法人様へ納品の場合　　　 　　 　　　※ 営業日、休業日をお知らせくださいませ　 　　 　　　※ 平日日中　納品　 　　 　　　※ 時間帯指定　確約不可　 　　 　　　※ 営業時間帯をお知らせくださいませ　 　　 　　　※ 再配送　不可 でお願い致します　 　　 　　 　◆ 個人宅様へ納品の場合　 　　 　　　※ 平日日中＋土曜日　納品　 　　 　　　※ 時間帯希望　確約不可　 　　 　　　※ 再配送　配送業者の規約による　 　　 　　 　◆ 1階　o r　エレベーター利用階　　 　　 　　　※ 段差なしであること　 　　 　　　※ 段差ある場合　車上渡し　 　　 　　 　◆ 軒下渡し　　 　　 　◆ 送り付け　　 　　 　◆ 開梱 ＋ 組立 ＋ 設置設定 ＋ 梱包箱の引取処分　なし　 　　 　◆ ノックダウン組立式　お客様組立商品　 　　 　　　※ 軍手 と ドライバーがあると便利です　 　　 　　 　◆ 養生　なし　 　　 　◆ 置き配　不可　 　　 　◆ 既存製品の引取処分　不可　 　　 　　 納　　期 　◆ メーカー在庫がある場合 ： 約1週間程での自動出荷見込み　 　　 　　（ 入金確認後で、東京都23区内の場合 ）　 　　 　◆ メーカー在庫がない場合 ： 約4週間〜21週間程での出荷見込み　 　◆ 東京都23区外の場合 ： ＋約1週間程での出荷見込み　 　◆ 納期につきましては 、 別途メールにてご連絡 致します。 　 注 意 ！ 　配送料は 、 選択肢項目の 納入先エリア別　追加料金　 　とさせていただきます。 　（ 一部を除く都下 ・ 離島 ・ 山岳部は除く ）　 　エリア外のお客様は 、 納入先エリア別　追加料金 が別途かかります。　 　（ ご注文受付時にご連絡致します ）　 　地方配送の場合には、エリア配送曜日がございます。　 　商品画像はメーカーから提供されたものです。　 　撮影環境 （ 機材 ・ 光 等 ） により、　 　多少 実物と色味が異なる場合がございます。　 　商品カラーやイメージは、　 　撮影時の光 ・ 撮影機材や、 ご利用PCの機能 ・ 仕様環境によって、　 　色味や明暗か異なる場合がございます。　 　メーカー諸般の事情 ・ 物価の変動 ・ 品質の改良＆向上などにより、　 　予告なく、商品の機能 ・ 仕様が変更される場合がございます。　 　予めご承知置き下さいませ。　 　表示価格は、 1台のみの販売価格 となっております。　 　 　※ メーカー在庫は、時々刻々と動いております。　 　　※ 商品確保は 、 決済承認後 となります。　 　 　※ 左記使用時イメージの 他家具、什器備品、パソコン、周辺機器、プリンター、　 　　　　バッテリー、ディスプレイ、ディスプレイスタンド、 コンテナボックス等は、 　　　　販売価格に含まれておりません 。　 　選択肢項目の追加費用は 、 自動計算されません 。　 　 　ご注文確定後に、店舗にて手動修正して 　 　修正後の金額 をメールにてお知らせ申し上げます。　 　 　 　※ 選択肢項目の修正価格 ： 送料欄に反映 　 　 　 　※ 選択肢項目の表示価格 ： 税込み金額 　 　 　店舗から届きましたら、 必ず計算式と修正金額をご確認 ください。　 　 　 　 　メーカー在庫は、他販売店と共有となっております。　 　 　ご注文のタイミングで在庫切れになる可能性もございます。　 　予め、ご承知置きくださいませ。　 　 　 　 　商品廃番になった場合は、　 　誠に勝手ながら、 当店にてキャンセル させていただきます。　 　 　予め、ご承知置きくださいませ。　 　 　 　 　 　 Point！ ● 作業に最適なシンプルなカート　　 ● 中棚は60mmピッチで任意の位置に調整可能で　　 　 前後にも調整可能　　 ● キャスターはナイロンキャスターを採用　　 オフィス、SOHOだけでなく、店舗、各種施設、個人宅にも☆