Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています※こちらの商品は受注発注商品の為、ご注文後3〜5営業日後の出荷予定となります。※メーカー在庫切れの為1週間以内に出荷できない場合はメールにてご案内させていただきます。◆主な特長ボリュームのある柔らかいフォルム、今までに無かった1000円万年筆。磨耗に強いペン先は、愛着の湧く手放せない一本になる事と思います。擦り傷に強いパール加工を施しました。長く綺麗なままお使い頂けます。インクカートリッジで繰り返し使用できる本格万年筆。カートリッジを差し込んだまま1年経ってもインクが固まらない「スリップシール機構」を搭載。 ・「スリップシール機構」とは 　従来の万年筆はペン先をカバーし気密構造にした場合、キャップの開閉でポンピングと云われるインクの噴き出しを起こし、 これを防ぐことは極めて困難とされていました。通気を持たせる開放構造にするしか方法が無く、次の問題がありました。1. インクの水分が蒸発し、だんだん濃くなり、かすれ気味になる。2. 3 〜 6 ヶ月使用しないと、乾燥して書けなくなる。3. インクの水分が揮発して染料分が内部構造にこびり付き、 インククリーナーセットによる洗浄が必要になる。最悪の場合、メーカー宛に修理(分解して洗浄)を依頼しなければならなくなる。 　プラチナ万年筆では、万年筆では当たり前とされてきたこの問題を、お客様の立場に立って原点に戻り、なぜできないのかを 突き詰め、この課題に取り組みました。回転ネジ式キャップで初めて耐久性を考慮した完全気密キャップ「スリップシール機構」を実用化する事により、プレピー万年筆 やプレジール万年筆のスナップ式に続き、実用化困難とされていた回転ネジ式キャップの高級万年筆でも完全気密を可能にしました。(特許出願中) ◆商品仕様商品名万年筆　PLAISIR　PGB-1000　グリーン　細字メーカー品番PGB-1000＃41-2　グリーンペンポイント細字(0.3)JAN4977114110290ペン先 ステンレス製品仕様 胴、キャップ ： アルミにアルマイトパール加工カバー ： アクリル樹脂クリップ ： 鉄にクロームメッキペン先 ： ステンレス中間リング ： 黄銅にクロームメッキ 寸法全長142.5mm×最大径15.0mm標準重量15.4g カートリッジインクSPSQ-400, SPN-100A※こちらの商品はゆうパケット(メール便)での発送(送料290円)が可能です。　ご希望の際は、配送方法を「メール便」に変更してください。※ゆうパケット(メール便)を選択された場合は下記注意事項を全てご了承いただけたものとします。 ◆ゆうパケット(メール便)での出荷についての注意事項◆配送日時指定について　ご注文の際に配送日時指定がございましたら通常の宅配便にて発送させて頂きます。　送料につきましては通常料金が適応されます。(メーカー直送商品を除く、3980円(税込)以上のご購入で無料です)　但し通常発送の場合でもお届けは最短納期以降になります。ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱につきまして　ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱で規格サイズ(梱包資材を含めA4サイズ厚さ20mm以下)を超える場合は通常の宅配便での発送となります。　送料につきましては通常料金が適応されます。(メーカー直送商品を除く、3980円(税込)以上のご購入で無料です)代金引換でのお支払いにつきまして　ゆうパケット(メール便)での配送の場合は代金引換がお使い頂けません。　代金引換でのお支払いをご希望される場合は通常の宅配便をご指定ください。　送料につきましては通常料金が適応されます。(メーカー直送商品を除く、3980円(税込)以上のご購入で無料です)高額注文につきまして　1回のご注文で他の商品も含め3980円(税込)以上ご購入いただいた場合は送料無料で発送させて頂きます。(メーカー直送商品を除く)配送方法のご指定につきまして　「ご購入手続き」の際の配送方法を「メール便」にご変更ください。メール便送料無料商品につきましては、ご注文時は送料(290円(税込))が加算されますが弊社にて修正致します。梱包形態・お届けにつきまして　梱包は簡易包装となります。(一般的な茶封筒です)。　出来るだけしっかり梱包いたしますが規格サイズを超えないようにするため十分ではない場合がございます。　ご注文の数量により複数個口となる場合がございます。その場合の送料は個口×290円となりますのであらかじめご了承下さい。　また複数個口の場合で宅配便の送料を超える場合は宅配便での出荷に変更させて頂きます。　ゆうパケット(メール便)での発送の場合配送中の曲がり・汚損及び投函後の紛失等があった場合でも商品につきましては補償できませんのであらかじめご了承ください。ゆうパケット(メール便)のお届け日数予定　・沖縄以外の九州及び山口県：発送後翌々日のお届け予定　・上記以外のエリア：発送後約3日後のお届け予定　※離島及び山間部等の一部地域はさらに日数が必要となります。　※交通機関の乱れによる配送遅延につきましては補償できかねますのであらかじめご了承下さい。