Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています※こちらの商品はお取り寄せ商品の為、ご注文後5〜7営業日後の出荷予定となります。◆商品特徴重要事項、注意事項のチェックができます。◆商品仕様商品名聖書リフィル徳用チェックリスト クリームメーカー品番DR4320JANコード4902562442242定価￥350(税抜)内容聖書リフィル 徳用チェックリスト クリーム素材手帳専用紙商品サイズW95×H170mmレイメイ レイメイ藤井 聖書リフィル 徳用 チェックリスト クリーム DR4320※こちらの商品はゆうパケット(メール便)での発送(送料 290円)が可能です。　 ご希望の際は、配送方法を「メール便」に変更してください。※ゆうパケット(メール便)を選択された場合は下記注意事項を全てご了承いただけたものとします。 ◆ゆうパケット(メール便)での出荷についての注意事項◆配送日時指定について　ご注文の際に配送日時指定がございましたら通常の宅配便にて発送させて頂きます。　送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です)　但し通常発送の場合でもお届けは最短納期以降になります。ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱につきまして　ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱で規格サイズ(梱包資材を含めA4サイズ厚さ20mm以下)を超える場合は通常の宅配便での発送となります。　送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です)代金引換でのお支払いにつきまして　ゆうパケット(メール便)での配送の場合は代金引換がお使い頂けません。　代金引換でのお支払いをご希望される場合は通常の宅配便をご指定ください。　送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です)高額注文につきまして　1回のご注文で他の商品も含め3980円(税込)以上ご購入いただいた場合は送料無料で発送させて頂きます。(メーカー直送商品除く)配送方法のご指定につきまして 　「ご購入手続き」の際の配送方法を「メール便」にご変更ください。梱包形態・お届けにつきまして　梱包は簡易包装となります。(一般的な茶封筒です)。　出来るだけしっかり梱包いたしますが規格サイズを超えないようにするため十分ではない場合がございます。　ご注文の数量により複数個口となる場合がございます。その場合の送料は個口× 290円となりますのであらかじめご了承下さい。　また複数個口の場合で宅配便の送料を超える場合は宅配便での出荷に変更させて頂きます。　ゆうパケット(メール便)での発送の場合配送中の曲がり・汚損及び投函後の紛失等があった場合でも商品につきましては補償できませんのであらかじめご了承ください。ゆうパケット(メール便)のお届け日数予定　・沖縄以外の九州及び山口県：発送後翌々日のお届け予定　・上記以外のエリア：発送後約3日後のお届け予定　※離島及び山間部等の一部地域はさらに日数が必要となります。　※交通機関の乱れによる配送遅延につきましては補償できかねますのであらかじめご了承下さい。