Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※北海道・沖縄・離島への配送は、 別途送料がかかる場合がございますので、予めご了承くださいませ。 ご注文後3〜4営業日後の出荷となります 「呼吸する素肌」をコンセプトにした、しっとりするのにべとつかない使用感の保湿クリーム(ジェル)です。有効成分や、ビワ葉エキスなどの天然うるおい成分に包み込まれている肌なじみの良い清らかな水が角質層のすみずみまで浸透し、お肌をすこやかな素肌へと導きます。手軽に使えるオールインワンジェルとして、お顔や全身の保湿やマッサージに、またご家族皆さまで毎日のお肌のケアにお使いください。※水分が角質層のすみずみまで浸透し、お肌にハリとうるおいを与えます。※保湿成分がお肌に保護膜をつくり、通気性を妨げることなく水分を保持し、うるおいを逃しません。※無香料、無着色、また合成界面活性剤、鉱物油は使用しておりません。敏感肌・過去に化粧かぶれなどを経験された方、また初めてご使用になられる方には「簡易パッチテスト」をおすすめします。※本品をガーゼなどに含ませて上腕内側部に24時間程度貼り様子を見てください。かゆみや赤みが出た場合はご使用を中止してください。【ご使用方法】●洗顔後にご使用ください。きれいに洗った手に適量を取り、お顔はもちろん全身によくのばしてお使いください。なお、油分を塗った後に本商品を使用すると水分の角質への浸透が悪くなることがあります。●敏感肌の方や、アレルギーを過去に経験されたことのある方は、一度に多量の使用を控え、状態を見ながら少しずつご使用ください。●マッサージをする時は、クリームを通常より多めに取り、乾燥し易い顔や首すじ、胸元、手、ひじ、ひざ等のケアにご使用ください。なお、マッサージは週に1回程度にし、長時間、または強くこすり過ぎないようにご注意ください。【ご使用・お取り扱い上のご注意】●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。(1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。(2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷・はれものなど異常のある部位にはご使用にならないでください。●目に入ったときはこすらず、すぐに水で洗い流してください。異常がある場合は眼科にご相談ください。●お子様にご使用の場合は、必ず保護者の目の行き届くところでご使用ください。●開封後は清潔に取り扱い、できるだけ早めに使い切るようにしてください。●ご使用後は、必ず蓋を閉めてください。●直射日光の当たる場所や高温多湿の場所、温度変化の激しい場所を避け、常温で保管してください。●乳幼児の手の届かないところで保管してください。商品区分医薬部外品内容量150gサイズ個装サイズ：6×6×17cm重量個装重量：245g素材・材質化粧箱:紙ボトル:PPポンプ:PPキャップ:PP成分【有効成分】グリチルリチン酸ジカリウム、アラントイン【その他成分】精製水、13-ブチレングリコール、濃グリセリン、マルチトール液、大豆リゾリン脂質液、オウゴンエキス、植物性スクワラン、ビワ葉エキス、水溶性コラーゲン液、海藻エキス(1)、カワラヨモギエキス、アロエエキス(2)、黒砂糖エキス(2)、カンゾウ抽出末、ビフィズス菌エキス、塩化ナトリウム、水酸化カリウム、カルボキシビニルポリマー、天然ビタミンE、パラオキシ安息香酸メチルナトリウム仕様【効果・効能】*皮膚にうるおいを与え、すこやかに保つ。*にきび、あせも、肌あれ、かみそりまけを防ぐ。*日焼け後のほてりを防ぎ、肌を整える。使用期限:製造より3年(製造日は製造販売元管理)生産国日本 可愛い かわいい おしゃれ オシャレ 便利 お得 まとめ買い キレイ 一人暮らし 同棲 雑貨 おもしろ パーティー 雑貨 広告文責 （株）國島屋 TEL:075-981-0330・お客様都合でのキャンセルの場合、出荷前後にかかわらず別途キャンセル料や手数料がご請求となります。予めご了承ください。・メーカーから取り寄せ商品となります。お客様ご注文のタイミングやメーカー在庫状況によっては欠品・廃盤の可能性がございます。予めご了承ください。製造（販売）者情報発売元:株式会社彩生舎〒523-0896滋賀県近江八幡市鷹飼町北2-2-4製造販売元:ノーベル化学宏業株式会社〒581-0834大阪府八尾市萱振町1-58fk094igrjs