Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

印鑑 かわいい ●代引き発送について 代引き手数料がかかります。 ●変更・キャンセルについて 原則、別注品（お客様のためだけに作成するため）ご注文後の返品・キャンセルができません。 当店では、できるだけ迅速な発送を目指しておりますため、ご注文後の作成内容の変更はできかねます。 あらかじめ、ご注文確定前に確認してください。 ●ご注文前に確認ください。 ★発送先住所はあっていますか？ 特に番地・マンション名等、間違いはございませんか？ 居住確認が出来ない場合、返送になり再発送送料が必要になる場合があります。 ★メールアドレスに間違いはありませんか？ アドレスが違うと、コンビニ決済番号や、発送のご案内、当店からのご連絡が一切届きません。 ★印字内容に間違いはありませんか？ 注文者の姓＝苗字、注文者の名＝下の名前です。 注文者と異なる場合の印字の場合はその他を選んで、備考欄に作成する名前を記入ください。 ★配置は間違いありませんか？ 基本画像で配置見本がございます。 基本は縦です。 希望がありましたら、備考欄に記入ください。 ●旧字一覧はこちらにございます。 刻印する名前に、旧漢字がある場合は、備考欄に漢字をお知らせください。 言葉で説明が難しい（不安）な場合は、写真を撮ったものをメール添付でもかまいません。 メール添付はinfo@ogawahan.comまでメールでご連絡お願いします。 【校正サービスについて】 当店では職人がひとつひとつ、文字入れを行っております。 校正サービスは1書体の確認につき、500円（税抜）を頂戴しております。 パソコンのメール、もしくはFAXでの確認となります。 【校正サービス申し込み】 ご注文時に校正サービスを一緒にご購入ください。 【校正サービスご注意】 校正の確認は必ずお返事をお願いいたします。 お返事をいただいてからの作成になりますので、納期の余裕をもってご注文お願いします。 校正確認サービス購入はこちら→ パソコンで確認する 出来上がりました校正イメージ画像をお客様のメールアドレスに送ります。 必ずinfo@ogawahan.comを受信許可に設定しておいてください。   FAXで確認する 出来上がりました校正イメージ画像をお客様のお知らせいただいたFAX番号に送ります。 ご注文時にFAX番号を必ずお知らせください。 ラッピングサービスは1包装につき、300円（税抜）を頂戴しております。 複数個ラッピングされる場合は、個数分の代金が発生いたします。 【複数のラッピングについて】 ご注文時にどちらをラッピングするか備考欄に記入ください。 【領収書発行について】 原則、ご注文者様とお届け先が異なる場合は同封しておりません。【ポイント10倍＆最大7％OFFクーポン】 6月4日(木)20:00 から 6月11日(木)1:59 まで ＼エントリーでポイント10倍！／ ▼ こちらをクリック ▼ さらに！ 店内全品対象 ＼最大7％OFFクーポン配布中！／ ▼ それぞれクリックしてクーポン獲得 ▼ この機会をお見逃しなく！ * * * てまり * * * 色は4色。 それぞれ4色の色のまざった、キュートでかわいい印鑑です。 別売りで印たてもありますので、オフィスの机の上などに置いても華やかです。 直径12ミリ、長さ60ミリ、材質は樹脂になります。