Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

──────────────────────────── 【サイズ】約　たて8.8CM × よこ21.0CM　厚み0.8CM 一品物のため、この一点のみとなります。 商品に関してご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にメールかお電話にて お問い合わせくださいませ。　　098−957−1776 ──────────────────────────── ■お彫りするお名前の書体と字体は左記の字体よりお選びください。 （書体、字体番号を選択してください。）　 ──────────────────────────── 〜送料、お支払い方法について〜 こちらの商品は送料無料です。 ※ 職人による完全手作りのため若干の色合いの違い、形、寸法の誤差がございますが手作りの魅力でございますので一品物、世界に一つしかないものとお考えいただきお買い物をお楽しみくださいませ。 ※ 撮影時の天候やお使いのモニターによっても商品の色合いが若干実物と違う場合がございます。御了承くださいませ。 ※ たいへん申し訳ございませんが一つ一つ手作りをしているため量産ができません。商品が完売した場合、すぐに商品の補充ができない状況をご理解ください。 ※ 商品についてのご質問がございましたら、お気軽にメールやお電話にてお問い合わせくださいませ。癒しの島沖縄から手作り陶器の表札をお届けいたします。 沖縄の陶器って？ 工房の窓からは島特有の暖かな風が吹いてきます。外を望むと穏やかな海が太陽の日を浴びてキラキラと 輝いて見えます。そんな海が見える工房でひとつひとつ丁寧に穏やかに陶器を製作しています。 なんといっても南国沖縄、原色の色をした植物、昆虫、魚などがとても多いんです。 もちろん作る器も色彩 鮮やかで、他の焼き物の産地とはまた異なった色使いと作風です。 「陶器の陶板に琉球ガラスで沖縄を描いた オリジナルな世界に一つだけの表札をお届けいたします！」 陶板の表面のくぼみに琉球ガラスを溶かし溶かし込みました。 琉球ガラスの深い色合いは沖縄の自然をイメージしました。陶板製作から釉薬掛け（色付け）は職人による手仕事で丁寧に穏やかにしております。 「たくさんの表札がある中でなかなかこのような表札はお見かけしないのではないでしょうか。」世界にひとつしかない表札です。   こんなに鮮やかで他ではちょっと見かけたことがない表札を あなた御自慢のお家のお顔にいかがでしょうか？ 使用する素材にもこだわり、ガラス工芸の工房さんのガラスを使用しています。あざやかな色彩は沖縄の景色そのものです。 沖縄県の読谷村の海辺工房より手作りで製作した表札をお届けいたします。 〜表札のお取引の流れについて〜 1.ご購入時にお選びいただいた文字の書体で原稿をお作りします。 2.メールに原稿を添付してお客様にお送りいたします。 3.原稿をご覧いただき校正の確認をしていただきます。 ※原稿の校正代金は（初回を含み）3回まで無料にてサービスさせていただきます。 ※4回目以降の校正代金は、1回ごとにつき1000円（税別）掛かります。【名彫りには必ず校正が必要となります。】 4.お客さまが使う原稿を決定されましたら製作にかかります。 5.原稿にご了承をいただいてから約2週間で発送ができます。 ご注文の際、 【書体】と【字体】をお選びください。 お彫りするお名前を備考欄にご記入ください。