Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

希粋 HERA EQ ライトへらバッグ3点セット ワインレッド（goku-957706） ■希粋 HERA EQ ライトへらバッグ ヘラブナ釣りは荷物がかさばりがち…そんな釣りだけにへらバッグにはデザインだけでなく収納力も不可欠です。 ピュアテックからデザイン、収納力抜群で多い小物もひとつにまとめやすい「希粋」ブランドの大容量ライトへらバッグが登場。 開口部は独自の「U字」型で大きく開くため、収納した荷物の取り出しもラクラク。 一般的なサイズのエサボウルもすっぽり入り、万力やポーチなども効率的に収まります。 また、通常のハンドルとショルダーベルトの両方が付いているので、持ち運びも自由自在。車への積込時なども安心です。 さらに、バッグ前部にファスナー付き、両サイド、背面にはポケットがあって収納力も抜群（サイドポケットは外寸30cm程度の玉網なら収納が可能）。 素材は軽量でタフなPU素材、ファスナーはYKK製を採用しており抜群の耐久性を誇ります。 標準外寸（横×高×奥：cm）：約50 × 33 × 33（外寸) 容量：約43リットル 素材：耐摩耗性合成皮革（ポリウレタン：PUエナメル） ショルダー用ベルト付属 ファスナーは信頼のYKK製高品質金具パーツ採用 水や汚れに強いエナメル調生地 ■希粋 HERA EQ 3層ロッドケース ライトタイプにもかかわらず3層という贅沢な構造で使いやすさを追求。 ショルダーベルトはもちろん、パラソル固定用のポケット、ベルト類ももちろん完備しています。 先端部から後端へゆるやかに広がるテーパー形状を採用しているので、握り部分の太いへら竿も多数収納できます。 素材は軽量でタフなPU素材、ファスナーはYKK製を採用しており抜群の耐久性を誇ります。 標準サイズ(cm)：130×18×15（外寸） 素材：耐摩耗性合成皮革（ポリウレタン：PUエナメル） 側面パラソルホルダー ショルダー用ベルト付属 ファスナーは信頼のYKK製高品質金具パーツ採用 水や汚れに強いエナメル調生地 ■希粋 HERA EQ 段差クッション スタイリッシュなエナメル調生地を用いた希粋超段差クッション。 高い縫製技術により耐久性は抜群。 希粋 HERA EQ ライトへらバッグと組み合わせればバッグ上部に配置して持ち運びが可能です。 サイズ ・携帯時寸法：約 27×43×18 cm ・使用時の開けた状態：54×43×(低段差部:5 高段差部:14) cm 素材：耐摩耗性合成皮革（ポリウレタン：PUエナメル） 水や汚れに強いエナメル調生地 持ち運びに便利な把手付 ・メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 「社内管理番号9」 管理釣り場 ウドン釣り 浅ダナ チョウチン 1m 両ダンゴ 両グル ホタチョー トロコン ヒゲ 抜き鞄類での故障の頻度が高いファスナーにはYKK製品を使用。高い信頼性と耐久性を備えています。