Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品のご説明 伊勢志摩の綺麗な海で育った光沢の良い良質な4.5ミリのあこや真珠を使ったピアスです。繊細な18金イエローゴールドの菱形チャームがゆらゆら動く中にあこや真珠を留めました。耳に入るポスト部は18金のフックタイプです。仕事からカジュアルまで幅広くご使用ください。ピアスの落下防止にシリコンキャッチもお付けしております。 加工はすべて日本製です。 *素材の特性上若干の違いが出る事がございます。 Made　in　Japan サイズ あこや真珠4.5mmピアスデザイン部：縦3cm×幅1.5cm 素材 真珠：あこや真珠（4.5mm）地金：18金イエローゴールドキャッチ：シリコン 真珠について 真珠の産地である三重県伊勢志摩で養殖されたあこや真珠の中でも、形や輝きなどの上質なものだけをベテランバイヤーが目利きして仕入ています。 ご確認ください ＊真珠、地金は自然素材となっております。特性上、サイズなどに若干の違いが出るございます。 製造国 日本 ギフトラッピングについて ご希望の方にはラッピングを有料（+200円）で承ります。ご購入手続きへ進み、注文確認画面にて「ラッピング」についてご選択いただけます。 配送について 配送料無料［ヤマト宅急便］ 複数ご購入いただき合計金額1万円以上となります場合は、小型宅配便または宅急便にて発送させていただきます。※単品1万円以上の商品は、配送情報にて表示されている配送方法に準じます。※楽天スーパーロジスティクス（楽天倉庫）より発送記載のある商品は、発送元が異なる為、複数ご購入の場合も配送方法の変更は対応ございません（楽天倉庫出荷商品外と併せて複数ご購入の場合は、合計金額1万円以上で、小型宅配便または宅急便にて発送）。 出荷目安 15:00までのご注文で最短当日発送。 保証について 1年間保証［通常使用・詳しくはお買い物ガイドをご覧ください］ 宝石鑑別書 別料金にて取得・同梱が可能です。お気軽にご相談ください。 ※宝石鑑別書をご希望の場合は、【必ず】ご注文前に店舗までお問い合わせください。※鑑別書取得にはお時間を要するため、【日付指定は承れません】。 当店について 当店はジュエリーメーカーOKKO真珠の直営店です。真珠の本場、三重県伊勢市と宝飾品加工の産地、山梨県甲府市より、国内生産の高品質のジュエリーをお届けいたします。ご不明点はお気軽にご相談ください。 christmas_pe商品のご説明 伊勢志摩の綺麗な海で育った光沢の良い良質な4.5ミリのあこや真珠を使ったピアスです。繊細な18金イエローゴールドの菱形チャームがゆらゆら動く中にあこや真珠を留めました。耳に入るポスト部は18金のフックタイプです。仕事からカジュアルまで幅広くご使用ください。ピアスの落下防止にシリコンキャッチもお付けしております。 加工はすべて日本製です。 *素材の特性上若干の違いが出る事がございます。 Made　in　Japan サイズ あこや真珠4.5mmピアスデザイン部：縦3cm×幅1.5cm 素材 真珠：あこや真珠（4.5mm）地金：18金イエローゴールドキャッチ：シリコン 真珠について 真珠の産地である三重県伊勢志摩で養殖されたあこや真珠の中でも、形や輝きなどの上質なものだけをベテランバイヤーが目利きして仕入ています。 ご確認ください ＊真珠、地金は自然素材となっております。特性上、サイズなどに若干の違いが出るございます。 製造国 日本 ギフトラッピングについて ご希望の方にはラッピングを有料（+200円）で承ります。ご購入手続きへ進み、注文確認画面にて「ラッピング」についてご選択いただけます。 配送について 配送料無料［ヤマト宅急便］ 複数ご購入いただき合計金額1万円以上となります場合は、小型宅配便または宅急便にて発送させていただきます。※単品1万円以上の商品は、配送情報にて表示されている配送方法に準じます。※楽天スーパーロジスティクス（楽天倉庫）より発送記載のある商品は、発送元が異なる為、複数ご購入の場合も配送方法の変更は対応ございません（楽天倉庫出荷商品外と併せて複数ご購入の場合は、合計金額1万円以上で、小型宅配便または宅急便にて発送）。 出荷目安 15:00までのご注文で最短当日発送。 保証について 1年間保証［通常使用・詳しくはお買い物ガイドをご覧ください］ 宝石鑑別書 別料金にて取得・同梱が可能です。お気軽にご相談ください。 ※宝石鑑別書をご希望の場合は、【必ず】ご注文前に店舗までお問い合わせください。※鑑別書取得にはお時間を要するため、【日付指定は承れません】。 当店について 当店はジュエリーメーカーOKKO真珠の直営店です。真珠の本場、三重県伊勢市と宝飾品加工の産地、山梨県甲府市より、国内生産の高品質のジュエリーをお届けいたします。ご不明点はお気軽にご相談ください。 - 真珠のキズは、天然のサイン -真珠表面に出来る「キズやえくぼ」は養殖されている期間の真珠生成過程で何かしらのキズ（エクボや出っ張り）が出来てしまうものが大半で、 ぶつけたりして出来た、いわゆる傷とは全く異なるものを指しています。 厳密にはこれら生成過程でできるキズを『天然キズ』と呼びます。真珠は貝が作り出す宝石ですので、真珠層の巻にムラが出たり生成過程で真珠層の育成不足で巻が弱い箇所が出来たりすることが原因です。その為天然の真珠だからこその『天然キズ』と呼ばれる物となります。 また、真珠は自然から生まれるという素材の特性上、お届けする商品と写真とで風合いが異なる場合がございます。自然のものならではの個性として、お楽しみいただければ幸いです。