Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品名】 母の日ギフト 名入れ刻印入り アイスコーヒー 無糖 200mlビン・2本セット（猫イラストボトル） （名入れ刻印込み・追加料金なし） 「お母さんいつもありがとう」を刻印した、世界でひとつの名入れコーヒー。イラストもかわいい高級コーヒーギフトセット。 花以外の母の日ギフトとして人気の名入れ刻印入りコーヒーギフト。 【商品説明】 ビンのアイスコーヒーボトルにメッセージを刻印してお届けいたします。 200mlの飲みきりサイズのかわいいビンにおいしい無糖のリキッドコーヒーを詰めました。キリッとしたコクと苦み、そしてすっきりとした後味がお楽しみいただける石焼焙煎スタイルのアイスコーヒーです。 アイスコーヒーボトルに「お母さんいつもありがとう」のメッセージと、贈る側のお子さん・お孫さんの名入れを刻印してお届けします。他のボトルには猫のイラストデザインを彫刻したかわいいアイスコーヒーギフト。記憶に残る、母の日ギフト・プレゼントにどうぞ。 ※母の日期間以外でも年中対応いたします。お母さんへの感謝ギフトとしてご利用ください。 【こんな方にオススメ】 ・花以外の母の日ギフトを探している ・実用的なプレゼントにしたい ・猫好きなお母さんへ ・感謝を形に残したい 【ご確認ください】 当店は、ギフト・贈り物としてのご利用の割合が多いため、基本的に明細書は商品に同梱していません。 領収書・明細書をご希望の方は、購入履歴から印刷・ダウンロードしてご利用ください。 【商品詳細】 ■配送形態：常温便（ヤマト運輸） ■内容量：200mlビン（無糖）×2本 ■箱サイズ：19.5cm×11cm×5.5cm ■賞味期限：製造日より1年 ■名入れ：メッセージの下部に4名様までの名前を刻印できます。 ※1名あたり・漢字とひらがなあわせて4文字まで ■お届け期間：4/15（水）〜5/10（日） ※ご注文時に、プルダウンよりお届け希望日をお選びください。※受付終了となった日付はプルダウンより削除いたします。 ※こちらの品は4/15以降お届け品となります。記載のある【配送予定】とは異なります。ご了承の上ご注文ください。 ■母の日当日までのお届けのご注文受付：5月7日（木）午前6時までのご注文およびご入金確認分まで ※5/7（木）6時以降のご注文分は、母の日終了後・5/11から順次出荷とさせていただきます。お早めにご注文ください。 ■その他 ※熨斗（のし）、メッセージカード、追加のラッピング対応はございません。 ■お母さまへ直送をご希望のお客様へ お届け先がご注文者様と異なる場合（お母様のお住まいへ直送をご希望の場合）、お買い物かご内（ご注文手続き時）に「送付先」を必ず変更してください。 ※基本設定では、送付先はご注文者様情報と同一になっています。お間違えないようお願いいたします。 【ご注意ください】　ご注文後の各種変更希望につきまして。 母の日ギフトは、ご注文後すぐに商品準備・出荷手配にとりかかります。そのため、ご注文後のキャンセル・お届け先の変更・ご注文個数変更・お届け希望日の変更等はできません。ご注文内容を十分にご確認のうえ、ご注文ください。 母の日ギフト特集 言伝珈琲　- ことづてコーヒー -アイスコーヒーデザインボトル【商品名】 母の日ギフト 名入れ刻印入り アイスコーヒー 無糖 200mlビン・2本セット（猫イラストボトル） （名入れ刻印込み・追加料金なし） ▼母の日 名入れコーヒーギフトシリーズ ↓本数違いはこちら ・3本セット （人気No.1！迷ったらこれ） ・5本セット （特別な日に。豪華なギフト） ↓デザイン違いはこちら ・花の絵画デザイン ・花ビンイラストデザイン →母の日ギフト特集ページはこちら ★★★　ご注文に際して ■配送形態 常温便（ヤマト運輸） ■商品 アイスコーヒー・無糖タイプ ■内容量 200mlビン　×　2本 ■箱サイズ 19.5cm×11cm×5.5cm ■賞味期限 製造日より1年 ■保存方法 直射日光を避け、冷暗所で保存してください。 ■原材料 コーヒー豆　（原産国：コロンビア） ■ショップ・製造 深川珈琲