Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆商品名 アイスコーヒー 無糖 200mlビン 2本セット（猫カフェデザインボトル）（お歳暮・名入れ、社名刻印入り） 猫イラスト入りのかわいいボトルに名入れ刻印を施した特別なアイスコーヒー200ml×2本。上質な無糖コーヒーで、大切な人へのお歳暮に最適なオリジナルギフト。名入れ刻印入り。 ◆商品説明 ビン詰めアイスコーヒーのボトルに名前（または社名）を彫刻した、お歳暮用コーヒーギフトをお届けいたします。 200ミリの飲みきりサイズのかわいいビンにおいしい無糖のリキッドコーヒーを詰めました。キリッとしたコクと苦み、すっきりとした後味がお楽しみいただける石焼焙煎スタイルの人気アイスコーヒーです。 アイスコーヒーボトル・1本に、【御歳暮】の表書、【水引（蝶結び）】、【名前（または社名）】を刻印、他のボトルにはかわいい猫のイラストを彫刻したアイスコーヒーをセットにしてお届けいたします。コーヒー好きな方へ、猫好きな方へ贈りたい、印象に残るオリジナルギフトです。 ◆ご確認ください 当店はギフト・贈り物としてのご利用が多いため、基本的に明細書は同梱しておりません。 領収書・明細書をご希望の方は、出荷完了メール内でダウンロードURLをご案内いたしますのでそちらをご利用ください。 ◆商品詳細 ■配送形態：常温便（ヤマト運輸） ■内容量：・200mlビン（無糖）×2本 ■箱サイズ：19.5cm×11cm×5.5cm ■賞味期限：製造日より1年 【刻印（レーザー彫刻）内容】 ・御歳暮 ・水引（蝶結び） ・名前（または社名）※20文字まで ※11文字目から2行に改行させていただきます。 ◆ギフト対応 ■ちらの商品は専用のギフト箱に【お歳暮掛け紙】をつけてしてお届けいたします。 ■ギフト用メッセージカードを同梱できます。ご希望の方は、【コチラ（リンク先）】を一緒に買い物かごに入れてご注文ください。 ◆各種ギフトにご利用ください 広島グルメのお取り寄せサイト「おこデパ」のスイーツ・ケーキ・和菓子・お菓子・広島名産品・コーヒーは、様々なギフト、プレゼント、おみやげ、引き出物などでお選びいただいています。 ■季節の贈り物 お正月 お年賀 年始のご挨拶 バレンタイン ホワイトデー 母の日 父の日 お中元 暑中御見舞 暑中御伺 残暑御見舞 お盆 お彼岸 御供 帰省 敬老の日 ハロウィン お歳暮 寒中御見舞 クリスマス など ■各種お祝い 御祝 誕生日 成人式 入園祝い 入学祝い 初節句祝い 七五三祝い 卒業祝い 銀婚式祝い 金婚式祝い 引っ越し祝い 周年祝い 昇進祝い 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 白寿祝い 定年祝い 就職祝い 退職祝い 還暦祝い 新築祝い 結婚お祝い 出産祝い 開店祝い 快気祝い 合格祝い など ■お返し・内祝い 内祝 新築内祝 結婚内祝 出産内祝 入園内祝 入学内祝 就職内祝 快気内祝 など ■シーン ウェディング ブライダル 出産 新築 入園 入学 卒業 就職 退職 昇進 昇格 仏事 弔辞 法要 法事 回忌 志 満中陰志 御供 香典返し 粗供養 粗品 など ■記念品・商品・景品 など 新年会 忘年会 ゴルフコンペ ご成約特典 感謝用ギフト ちょっとしたお礼 カーディーラー ディーラー 景品 商談スイーツ など ■広島のお土産・広島グルメお取り寄せ 修学旅行のおみやげ 広島、宮島の観光のお土産 テレビで話題のスイーツ など★★★　ご注文に際して ■配送形態 常温便（ヤマト運輸） ■商品 アイスコーヒー・無糖タイプ ■内容量 200mlビン　×　2本 ■箱サイズ 19.5cm×11cm×5.5cm ■賞味期限 製造日より1年 ■保存方法 直射日光を避け、冷暗所で保存してください。 ■原材料 コーヒー豆　（原産国：コロンビア） ■ショップ・製造 深川珈琲 【関連商品】 アイスコーヒー・デザインボトルアイテムはコチラから。