Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

長年に渡って世界中の航空会社へ機内専用品をデザイン・製造し続けている専門知識を持つドイツに本社を置くサプライヤーとDETAIL INC. が提案するライフスタイルの融合が生み出すプロダクト。 まるで雲の上にいるかのような非日常的な体験を提供します。 これらの多くは機能性、持続性、人間中心設計に重点を置くバウハウス、ウルム造形大学、ブラウンのデザイン哲学からインスピレーションを受けたドイツデザインの長い歴史を継ぐドイツ人デザイナーたちによって生み出されました。 自由に組み合わせて使えてスタッキング可能な、機内食用の食器。 その優れた機能性と高いデザイン性によりドイツの航空会社を始め様々な航空会社に採用され、 機内サービスに用いられてきたアイテム。 こちらは、60年代後期に生産されていたモデルを『Upgrade』で復刻した“Retro BC Tableware”シリーズです。 スタッキングできて省スペースでの収納が叶う、機内食用のテーブルウェア。 ぽってりとした程よい厚みのある磁器製で、業務用品ならではのシンプルかつ機能的な設計も魅力的。 “Upgrade”では、機内食用のプレートがバリエーション豊かにラインナップ。 重ねてある様もすっきりと美しく、収納に場所を取らないのも使っていて気持ちがよいポイントです。 スクエア型のボウルは、深さ違いで2型の展開。 『ボウル High』は、フルーツやチーズ、小さなお菓子などを入れるのにもちょうど良いサイズ感。 深さがあるので、ディップやソース用の器としてや、ゼリーやアイスクリームなどをサーブするための デザートカップとしても重宝します。 カラーは、こちらのクリーンな印象の【ホワイト】と、ツートーンカラーが美しい【ブルー】の2色。 何枚か揃えておくと、食事時からおやつの時間まで1日を通して様々なシーンで大活躍。 使うたびにフライト気分が味わえて、日常を楽しくしてくれるのもうれしいアイテムです。 いつもの食事の時間もまるで機内にいるかのようなわくわくした気分になってしまいそうですね。 “Upgrade”では、カトラリーやグラス、トレー類も揃っているので、合わせて使うとより空の旅のイメージが広がります。 ブランケットやピローなども展開しているので、一緒に用意しておくと より本格的なフライト気分が味わえますよ。 ブランド名 Upgrade[アップグレード] 商品名 Retro BC Tableware Bowl High【White】 サイズ [ボウル High]W88×D88×H33.5(mm) 素材 磁器 カラー 【ホワイト】 関連商品 Retro BC Tableware シリーズ ■(ボウル High・ブルー)『ボウル High【Blue】』 ■(ボウル Flat)『ボウル Flat【White】 【Blue】』 ■(レクタングル型キャセロール)『キャセロール【White】 【Blue】』 ■(レクタングル型プレート S)『プレート Small【White】 【Blue】』 ■(レクタングル型プレート L)『プレート Large【White】 【Blue】』 ■(マグ)『マグ【White】 【Blue】』 ■(磁器製コップ)『ポーセリン カップ【White】 【Blue】』 ■『フルサイズトレー』 Upgrade[アップグレード] 商品一覧 備考 ・電子レンジ・食洗機対応 ・素材の特性上、多少の歪み、ピンホールや黒点、小さな傷などが見られる場合がございます。 輸入品のため、わずかな汚れなどがある場合がございます。予めご了承ください。 3562HWH FEATURE / 特集