Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品はメール便送料無料商品です。 メール便送料無料をご希望の際は、 ご注文時、「追跡可能メール便」を ご選択ください。 追跡可能メール便以外の配送方法を ご選択いただきました際は 送料がかかりますのでご了承ください。 同梱商品も送料無料になります。 同梱商品はメール便配送可能な商品に限ります。 また同梱商品はメール便送料無料商品と 一緒の封筒で配送できる個数が送料無料の対象となります。 同梱商品を複数ご注文いただき、 メール便送料無料商品と一緒の封筒で配送できない場合は、 所定の送料を頂戴いたしますので何卒ご了承ください。ナタリーレテ レクタングルトートバッグA 持ち手が長く肩掛けできるトートバッグ フランスのイラストレーター、 ナタリーレテ デザインの トートバッグです。 猫やパンダ、犬、くま リスなどのかわいい動物のデザイン。 細い糸を使用することで、 イラストの細かいタッチを表現しています。 持ち手の柄もかわいいです。 マチはありませんが、 A4サイズが入る大きさです。 持ち手が長く、肩掛けできます。 普段使いとして、 また、お子様のレッスンバッグとしてもどうぞ。 サイズ 約W31cm×H37cm　持ち手の長さ/約54cm 素材 ポリエステル69%、綿17%、レーヨン12%、ナイロン2% 備考 ＊表裏同じ柄です。 ＊こちらの商品はラフな作りになります。整ったバッグをご希望のお客様には不向きな商品となります。 ＊商品にはゆがみがございます。縫い目が曲がっていたり、持ち手の位置がずれていたりします。 ＊ひとつひとつ大きさ・形・質感・重さ・柄のでかたが異なります。 ＊持ち手の長さが左右で異なるものもございます。 ＊大きさは約2cm近く異なるものもございます。 ＊生地の色とは異なる色の糸の混入がある場合がございます。 ＊糸だまりや糸の処理がラフなものもございます。 ＊写真は一例となります。 ＊内側のかがり縫いがほつれているものもございます。 ＊内ポケットはございません。 ＊値札タグが折れていたり、違う柄のタグが付いている場合がございます。 ＊お客様のご想像以上に上記商品性質(ゆがみや持ち手のずれ等)がある場合がございますが、検品をし、良品の範囲内のものを送付させていただいております。上記の商品性質により交換や返金をご希望の際は、往復の送料等はお客様負担でお願いさせていただいておりますので何卒ご了承ください。 ＊洗濯により若干縮む場合がございます。洗った場合は形を整えて陰干ししてください。 ＊つけ置き、タンブル乾燥はしないでください。 ＊使用中の摩擦や洗濯により毛羽立ちや毛玉が生じる事があります。 ＊水濡れや摩擦により色落ち、色移りする場合がございます。 ＊Tabby catの本体カラー(柄以外)は暗い青、Pandaは水色、Dogはワインレッド、Bearはサーモンピンク、Black catはグレー、Squirrelは緑、MAYAは黒です。 ＊モニターの発色の具合によっては実際と色が異なる場合がございます。