Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

組成：綿100％ 福袋1 : 15×15cm～25×25cmのクロス類5点 福袋2 : 20×20cm～25×85cmのクロス類5点 福袋3 : ピローケース1・シーツ1（シングルサイズ用四隅にゴムベルト付き）、 薄手のハンカチ・タオル3点和紡布より、限定のお値打ちセットです！毎日使って下さる方に、おすすめのお得なセットです！ お色おまかせ。お選びいただけません。予めご了承くださいませ。 それぞれ値札がついていますので、ギフト対応はいたしかねます。 また、返品交換承れません。 和紡布の綿畑は、100年無農薬。 オーガニックというのは、「農薬・化学肥料を使用しない」ので人にも自然にも安全で、 食品はもちろんのこと、衣(繊維関係)、住(住宅関係)など多くの分野で取り組まれるようになりました。 益久の綿はもちろんこのオーガニックの部類に入ります。しかしながら益久のコットンは普通のオーガニックコットンとは少々趣を異にします。 普通のオーガニックコットンは3年以上無農薬・無化学肥料で栽培した農地（有機栽培と言います）を使い収穫するわたのことです。 それまで効率的に収穫量を上げる為に農薬や化学肥料を使っていた綿畑だったところに、 農薬や化学肥料を使わずこれまでやったことのない手作業な栽培手法を増やして綿花を栽培しなおす、というのが通例です。これまで一度も農薬や肥料を使ったことのない畑。はるか昔に畑をはじめてからこれまで一度も農薬や肥料を使ったことがありません。本当に昔から同じ製法で仕事をしている農場なのです。 化学肥料や農薬の残留物はもちろんありませんし、一度も近代農業をしたことがない為手作業の栽培手法も手馴れたもの、と言いますか、 その方法でしか栽培をしたことがないのです。使うものは鍬や鎌など人の手で扱う道具だけ、機械はございません。何十年かしてふと気がついたら それが世間ではオーガニックコットンと呼ばれていた。 栽培される綿花もその思いに共感するように、本当に優しく素朴な綿花が出来上がります。益久染織研究所のコットンは、 本当に昔ながらの製法で栽培された綿花を使いつづけ、何十年かしてふと気がついたらそれが 世間ではオーガニックコットンと呼ばれるようになっていた、といった具合です。 オーガニックという言葉は、「有機の」「農薬や化学肥料を使わない」のほかに“本来の”“自然に即した”という意味があります。 それは“昔ながらの”というように、特別なことでなく、昔から行っていることを綿々と続ける、ただそれだけなんです。 中国山東省ではまさに、昔ながらのわたづくり。 そのような意味でオーガニックという言葉を使っています。 和紡布 お値打ちセット1 15×15cm～25×25cmのクロス類5点 26×26cm平織クロス　1,100円 25×25cm　　　クロス　　935円 18×18cm　　　クロス　　495円 15×15cm　　　クロス　　440円 15×15cm　　　クロス　　495円 3,495円が2,200円 和紡布 お値打ちセット2 20×20cm～25×85cmのクロス類5点 24×85cm　手紡ぎ×ガラ紡　平織タオル　2750円 25×85cm　　　ミニタオル　　　　　　　　1815円 25×85cm　　　ミニタオル　　　　　　　　1815円 15×15cm　　二重クロス　　　　　　　　418円 20×20cm　　クロスアソート　　　　　　550円 7,348円が6,820円 　 和紡布 お値打ちセット3 ピローケース・シーツ、薄手のハンカチ・タオル5点 薄手タイプは、とっても軽いガーゼのような生地です。 100×200cm　　シーツパッド　　　18150円 43×63cm　　　　ピローケース　　　7150円 33×100cm　　　ガーゼタオル　　　1870円 33×33cm　　　　ガーゼハンカチ　　946円　 15×15cm　　　　2重クロス　　　　　418円 28,534円が22,000円