Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

西川プレミアム　ポーランドホワイトグース　合掛け羽毛布団 クイーン サイズ クイーン　210cm(幅)×210cm(長さ) 素材 生　地：綿100％（超長綿60ラムコサテン生地）（防臭加工） 中　綿：ダウン90％　フェザー10％（ポーランドホワイトグースダウン 充てん量：1.1kg 備考 ※モニターの発色や写真の写り具合によって実際の物と色が多少異なる場合がございます。 製造国 日本製 西川プレミアム合掛け羽毛ふとん あなたの眠りに上質な温もりをお届けします? 西川が世界の産地から良質な素材を選りすぐり、独自の技術で創りあげた羽毛ふとんシリーズ。 羽毛は厳選したホワイトグースを採用。そのふっくら感を十分に感じていただけるように、ふとんの側生地には軽量で柔らかな天然素材を使用しています。 独自のフレッシュアップ加工で羽毛を磨き上げ、丁寧に仕上げました  西川プレミアムの羽毛ふとんのここが"すごい" 素材としての羽毛がお手元に届くまでには、 職人の目が光るいくつもの工程を経て厳しい検査に合格したものだけが 「西川の羽毛ふとん」になります。 保温力、耐久性を追求した「いい」以上の「すごい」がたくさんあります。 完全に仕切られたボックスに羽毛を詰めることで、ボックス間の移動や偏りを防ぐ独自開発の完全立体キルト、ソリッドステーク(R)キルト。ふとん全体のかさ高が均一に保たれることで、確かな保温性が生まれます。 防菌防臭加工、羽毛吹き出し防止加工のがわ生地。60番手ラムコサテンの綿100%。超長綿を使用したなめらかな風合いでインド超長綿を使用しているので肌沿いもよく、なめらかです。 詰め物の羽毛（ボーリッシュホワイトダウン）は厳しい寒さで知られるポーランドで育ったグースの中でも、希少性の高いホワイトグースダウン（わた毛のような胸部の羽毛）です。暖かく吸湿、発散性にすぐれ快適な寝心地を生み出します。 ポーリッシュホワイトグースダウン 厳しい寒さで知られるポーランドで育ったグースの中でも、希少性の高いホワイトグースのダウン （わた毛のような胸部の羽毛）を使用。温かく吸湿・発散性にすぐれ快適な寝心地を生み出します。 ラムコ超長綿 綿の故郷インドが誇るハイブリッド栽培で生産された高品質な超長綿をサテンに織り上げました。 艶やかでシルキーな光沢、ソフトな風合いとぬめり感が、羽毛をしなやかに包みます。 独特の光沢や風合いは、まさにインド綿の頂点。 ユニチカが長年培った技術と、異繊維の徹底的な除去により、実現した気品ある綿生地です。 強さと優れた伸度を持つ、心地良い肌触りです。 ソリッドステーク®キルト（完全立体キルト） 完全に仕切られたボックスに羽毛を詰めることで、ボックス間の移動や片寄りを防ぎます。ふとん全体のかさ高が均一に保たれることで確かな保温性が生まれます。 羽毛は、暖かいだけの素材ではありません。 暖かい時期には、湿気をすばやく逃がし、爽やかな寝心地に整える素材です。だから、春や秋にもぴったり。気温に応じて、保温性を高めたり、通気性を良くしたりと、自然に調整する素材なので、急に冷え込む日、急に暖かくなった日も頼れる素材です 軽い掛け心地の「合い掛け」。本掛けに比べて、羽毛は2/3のボリュームです。肌掛けふとんと合わせれば、2枚合わせの羽毛ふとんのように使う事もできます。真夏でもエアコンをかけてお休みの方には1年を通してお使いいただけます 羽毛ふとんの心地よさは、なんといっても、 軽い掛け心地なのに、暖かく、空気を含んだふんわりした風合い。 羽毛が良すぎると、暑すぎて使いにくいかしら？とお問い合わせ頂く事も多いのですが、 良い羽毛ほど、冬暖かいのに、夏は爽やかで心地よい寝心地、つまり、より長い季節を快適に使って頂けます。羽毛独特の周りの気温に応じて保温力を調整する働きがあり、良い羽毛ほど、この働きも顕著です。この点はどうぞ、ご心配無く(^^) これは、羽毛以外の素材では実現できない羽毛だけの優れた特徴です。 掛け心地が軽いので、寝返りもしやすく圧迫感がありません。 朝目覚めた時に体が軽く、爽快に感じられる為に大事にしているポイントです。 羽毛（ダウン） の良し悪しが、品質を決定します。羽毛（ダウン） の良し悪しで比較したいのが　羽毛の「かさ高」　です。 あなたの深い眠りのため、厳しい品質管理のもと最高水準の技術により作られた羽毛です。ふわっと弾力性があり、通気性にも優れますので、サラッとして心地よい眠り品質の良いダウンほど、通気性をコントロールする働きがありますので、寒い季節でない時も、羽毛布団ってとってもおすすめです。暖かい時期は、羽毛は冬ほど膨らみません。膨らみ方をコントロールして湿気を逃がしやすく調整してくれます。 " face="メイリオ">