Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 150×107×30mm 素材 桐,アクリル,磁石 名入れ 日本語・ローマ字OK 文字数は10文字まで 備考 ・脱脂綿 付属 ・研磨仕上げ（手仕上げ） ・桐の材質上、細かい線や塗り残しは、つぶれたり欠けたりする可能性があります。 ※改良のため、予告なく仕様変更する場合があります。 ※中フタのアクリルへの記入は、油性マーカーをお使いください。※脱脂綿を使うことで歯を固定しやすくなります。必要に応じてちぎってお使いください。 商品情報 ＼ テレビ取材多数 いのちの物語、1ページ目。 ／ - だからギフトにおすすめ。3つのポイント - 1.　インテリアとして飾れる ※2016年度グッドデザイン賞受賞商品。 大切な我が子の成長のものがたりを一冊の本に… 本棚に飾れる可愛いブック型ケースです。 いつでも目の届く本棚にもスッキリ収納できるのはもちろん、 コンパクトだからインテリアとして飾っても。 ふとした時に開いて、我が子がお腹にいた頃を思い出す。 子育てに追われて慌ただしい日々を送る中、 「つながっていたんだ」と振り返る大切な時間は心を癒します。 「今日は子供に怒ってばかりの一日だったな」 そんな日にもちょっとやさしい気持ちになれるのが嬉しい。 大切な思い出をすぐ手に取れる場所におけば、 きっと、家族みんなが笑顔に。 2.　通気性の良い桐製 ずっと大切にしまっておくものだから、 素材にはこだわりたい。 「桐」は保管に優れた通気性の良い素材。 軽くて気密性が高く防腐・防虫効果があるとも知られています。 当店の職人が一つずつ手作業で磨く桐箱。 天然の桐だから、長い年月を経て表情が変わっていきます。 お子様が大きく成長していく過程を見る様に、経年変化をお楽しみいただけます。 3.　使い方かんたん、安心 付属の脱脂綿を敷き詰めたら、そっとへその緒を置きます。 その上から中フタを押し込むだけ。 たったそれだけで永く、衛生的に保管可能。 この世に一つしかない、母と子が繋がっていた証。 大切な命のつながりをずっと、残しておくために。 かんたん、なのにしっかり保管可能なこのケースなら あんしんしてしまっておけます。 〔 名入れでさらに特別なおくりものに 〕 当店は名入れギフト専門店です。 専門店ならではの技術で、ギフトにお名前を彫刻します。 「名前」は我が子の幸せを願い考え抜くもの。 だからこそ名前が入ったギフトは特別です。 記念すべき、生まれて初めての名前入りギフトに。 ［ 実際に使用しているスタッフMさんのレビュー ］ 出産したクリニックでもらったケースは簡易的なものだったので、 このケースに入れた時の安心感と特別感は格別でした。 中フタがきっちりと閉まるので安心。 子供が眠った後に時々開いては おなかにいた時の事、 出産した時のことを思い出しています。 リビングに飾っているので本を開くように気軽に手に取れるところが気に入っています。 おなかを蹴っていた感触や、辛かったつわり。 今やこんなに成長した我が子がおなかの中にいたんだな… と考えると、子供がより愛おしく感じます。 子供が大きくなって話が出来る様になったら、 “へそのおのはなし。”を聞かせてあげようと思います。 ［ お子様とのコミュニケーションツールに ］ 絵本を読み聞かせるように、いつかこの本を開いて聞かせてあげたい。 「 ママとあなたはつながっていたんだよ 」 「 おなかにいた時、どんな気持ちだった？ 」 こどもとの会話で、家族の絆が深まります。 “ 大事に育ててくれたんだ ” 親が大切に想う気持ちが子どもにも伝わるギフト。 我が子を想うママがもらってうれしいギフト。 いつかママから子へ贈る事が出来る、素敵なおくりものです。 【 おしばなし文庫 】 こどもの健やかな成長の一瞬を「おしばな」のように大切に保管します。 生まれたこどもの数だけある いのちの「はなし」。 本棚に本を並べるようにしまえる、 かけがえのない想い出を「文庫」のカタチの桐箱に。 ----------------------- 芸能人ブログでも紹介され大人気。 桐で作った思い出文庫シリーズ　おしばなし文庫。 大切な方のご出産のお祝いに名入れプレート付きのメモリアルボックスセットも喜ばれています。 -----------------------