Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ΦΦΦΦΦΦΦ　商品説明 ΦΦΦΦΦΦΦ ■万年青（あけぼのおもと）のご紹介♪ ■お手軽サイズなのでお祝い事の贈り物としてとても人気のある植物です。 ■人と植物は生活を共にする自然な空間作りにオススメします。 ■和室にこんなのを飾ると落ちついたりするのも和風仕上げの効果かもしれませんね。洋室でも自然に飾れますよ♪ ■お客様からプレゼントにも手ごろなのでご好評です。引っ越し祝いに是非お求め下さい。 ■空間に和の植物を置くと和んできます。 ■室内を見渡すと、こんなとこに、あんなとこにこんなのがあればな〜♪っと思うところがきっとあると思いますよ。 ■御祝の身近なアイテムです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　【植物の内容】 植えている植物 万年青（あけぼのおもと） 引越しのお祝いなどに♪ 全体の大きさ 高さ　約50センチ　横　約30センチ 鉢の素材・色 シンプル籐かごに入れております ※籐カゴの色・デザインは多少異なる場合がございます。 ご了承下さい 管理方法 直接、日の当たる場所はお避けください（葉が焼けてしまいます）。室内のレースのカーテン越しが良いでしょう。 水は土の表面が乾いたらたっぷり与えてください。植物を元気に育てたい方は肥料をオススメします。 こちら←土・肥料　 ■この寄せ植えはOne' Garden & Plantsオリジナル培養土で作成しております。追肥としてアルゴフラッシュ及びハイポネックスを与えています。 ■送料無料になりますのでお得です♪♪ 『24時間ご注文承っております』 ※営業時間外及び、定休日は翌日のご連絡になりますのでご了承ください。 ΦΦΦΦΦΦΦ　コメント ΦΦΦΦΦΦΦ ■お荷物が到着の際は直ぐに商品を取り出して環境の良いところに飾ってください。（長い間、箱に入っていますので） ■水は乾かない程度に与えてますが、表面が乾いていれば、すぐ与えて下さい。 『このような日にご利用されています』 【自分へのご褒美】【お歳暮】【プレゼント】【ギフト】【結婚祝い】【お祝い】【母の日】【出産祝い】【退職祝い】【バレンタインデー】【お誕生日】【結婚記念日】【開店祝い】【新築祝い】【贈呈花】【送別祝い】【内祝い】【入学祝い】【卒業祝い】【引越し祝い】 【お礼】【自宅用】【贈答用】【記念日】【お見舞い】【クリスマス】【ピアノの発表会】【敬老の日】【お中元】【御歳暮】【父の日】【ホワイトデー】オモト（万年青） 長寿草として愛され親しまれています♪お祝い事や引越し祝いに♪ ←オモト商品多数揃えております♪ ΦΦΦΦΦΦΦ　ギフトの花や観葉植物で感謝の気持ちを ΦΦΦΦΦΦΦ ■いつもお世話になっているお客様や御親戚、開店のお祝い、新築のお祝いや入学祝いなど特別な日に。 花や観葉植物をギフトボックスでご指定の配送日時に配達致します。 ■お客様の気持ちが伝わる日だと思います。 ■お部屋やオフィスや店舗等に置かれ、インテリアとして人々の目を楽しませ、癒してくれます。 ■自分へのごほうびにもいかがでしょうか？ 観葉植物は→こちら 気持ちをこめて・・・　そして・・・　お届けします♪ メッセージカード♪ お客様の気持ちをメッセージカードに仕上げております。 いつもお世話になっている方、遠く離れた両親へ♪ 言葉では照れくさくて言えないけど、メッセージカードで伝えたい♪気持ちのこもったコメントを・・・♪ 立て札♪ 御歳暮・お祝い・開店祝いなど贈り物に色々な立て札をご用意致しております。お客様の気持ちを立て札にご記入致しております。 ※ご希望のお客様は注文画面STEP3よりご記入下さい ※メッセージカード・立て札は無料です。気持ちのこもったコメントをお待ちしております♪ 『このような日にご利用されています』 【自分へのご褒美】【お歳暮】【プレゼント】【ギフト】【お祝い】【母の日】【バレンタインデー】【お誕生日】【結婚記念日】【開店祝い】【新築祝い】【内祝い】【引越し祝い】 【お礼】【自宅用】【贈答用】【記念日】【敬老の日】【お中元】【御歳暮】