Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  まぐろ漁師がこよなく愛した至高の一杯  ■ ひゅうが丼食べ比べセット 大分県の津久見湾は太平洋からの黒潮と瀬戸内海からの豊かな海水が流れ込み、昔よりまぐろやブリの養殖が盛んな地域です。『ひゅうが丼』はそんな発祥の地のマグロ漁師が過酷なマグロ漁の間にも食べれるようにと作り出した究極の漁師飯。マグロを特製のゴマダレに漬け込んだ一品は各家庭で味付けがあり今も受け継がれています。鮪の切り身と、ゴマや醤油、砂糖などの調味料に薬味を入れたごまだれと和え、アツアツのご飯にのせた丼が解凍するだけで手軽に味わえます！  ■ お茶漬けも美味しい ひゅうが丼は、お茶漬けにしてもとても美味しくお召し上がりいただけます。お茶漬けでお召し上がりになる場合は、熱いお茶を注いでいただくだけです。一度にたくさんのお茶を入れますと薄くなりますので、少しずつ味を確かめながらお茶を注いでください。お好みにより、醤油を足して味を整えてください。 刻みねぎ・山葵などを添えていただくと、一層美味しくお召し上がりいただけます。 商品名 ひゅうが丼食べ比べセット 名称 海産物加工品 内容量 とろびん長まぐろのひゅうが丼 70g×2袋キハダまぐろのひゅうが丼 60g×2袋 原材料 とろびん長まぐろのひゅうが丼 ：びん長まぐろ(国産、台湾、韓国)、ごま、しょうが、にんにく、醤油、砂糖、みりん、もち米、米麹、ぶどう糖果糖液糖、食塩、鰹節、アルコール、/(調味料(アミノ酸等)、甘味料(ステビア、甘草) キハダまぐろのひゅうが丼：キハダまぐろ(国産、台湾、韓国)、ごま、しょうが、にんにく、醤油、砂糖、みりん、もち米、米麹、ぶどう糖果糖液糖、食塩、鰹節、アルコール、/(調味料(アミノ酸等)、甘味料(ステビア、甘草) ※一部に小麦、大豆を含む 賞味期限 パッケージに記載（約90日） 保存方法 冷凍(-18度以下)で保存してください。 お召し上がり方 流水で解凍し、温かいご飯にかければ出来上がりです。 製造者 株式会社永徳鮮魚店 大分県津久見市新町1-5 区分 食品産地直送 産直 クール便 ラッピング のし 麹 糀 こうじ コウジ りゅうきゅう 漬け づけ 漬け丼 づけ丼 あつめし 熱めし アツ飯 あつ飯 熱飯し 熱メシ あつめし丼 熱めし丼 アツ飯丼 あつ飯丼 熱飯し丼 熱メシ丼 りゅうきゅう丼 ヅケ丼 漬けどん 漬けドン づけどん ヅケどん づけどん ヅケドン たれ漬け タレ漬け タレづけ たれヅケ たれづけ タレヅケ 漬け飯 ヅケ飯 づけ飯 漬けメシ 漬けめし づけメシ ヅケめし づけめし ヅケメシ 漁師飯し 漁師めし 漁師メシ 鮪 刺身 さしみ 漬けタレ お酒の肴 おつまみ 海の幸 魚介 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス お歳暮 御歳暮 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 御供 お供え物 御霊前 香典返し お土産 帰省土産 ゴールデンウィーク GW バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 スウィーツ プレゼント 御礼 お礼 謝礼 御返し お祝い返し 御見舞御礼