Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ヤマト運輸または佐川急便での発送となります。(配送業者様はお選びいただけません)※発送メール内にて実際の配送業者様をお知らせいたします。   厳選した干物の詰め合わせセット  ■ 干物好きのための厳選一夜干し 厳選した干物の詰め合わせセットです。ご自宅用はもちろん、贈り物にもおすすめです。（お中元やお歳暮、お祝い等、その他贈答など） 干物はオーブンやトースター、フライパンで手軽に焼くことができます。 ＜セット内容＞ あじみりん干しソフト、いわし丸干し、あじ開き、かます開き、さより丸干し、ちりめん 各1袋 あじみりん干しソフト・・・3代続く醤油ベースの秘伝のたれに2日間漬け込んで低温にてじっくり浸漬、熟成させることにより、魚本来の旨味とたれの甘みが融合され最高の味へと生まれ変わります。 いわし丸干し・・・新鮮ないわしを使い熟練の職人が造り上げた自慢の逸品です。本にがり塩仕込み。 さより丸干し・・・瀬戸内海で獲れたサヨリを鮮度抜群のまま急速冷凍。晩酌の肴としてBBQのツマミとして大活躍です。両面を少し焦げが付く位に焼 き、頭を取った後、両手で腹を割くとするりと骨が抜けて食べやすくなります。 ちりめん・・・別府湾で水揚げされたものだけを使用し生産される豊後別府湾ちりめん。シラスを天日干しによりぎゅっと旨味が凝縮しました。 ※原料の状況により、商品の内容が一部変わることがございますのでご了承ください。(画像は一例です)  ■ 干物簡単レシピ 身をほぐしてお茶漬けや混ぜご飯、酢のものなどにもご利用できます。 ※干物はオーブンやトースターにアルミホイルを敷いてのせるだけで手軽に焼くこともできます。(裏返す必要はありませんが焼き時間にご注意ください。) 商品名 海鮮一夜干し6品セット 名称 一夜干し 内容量 あじみりん干しソフト、いわし丸干し、あじ開き、かます開き、さより丸干し、ちりめん 各1袋 原材料 【あじみりん干しソフト】真あじ(大分県産)、水飴、砂糖、醤油(小麦・大豆を含む)、食塩、みりん、胡麻、唐辛子 【いわし丸干し】まいわし(国産)、食塩 【あじ開き】真あじ(九州産)、食塩、酸化防止剤(ビタミンC) 【かます開き】かます(九州産)、食塩/酸化防止剤(ビタミンC) 【さより丸干し】サヨリ(愛媛県)、食塩/pH調整剤、調味料(アミノ酸等)、酸化防止剤(V.C、V.E) 【ちりめん】かたくちいわし(大分県別府市)、食塩 賞味期限 パッケージに記載（製造から約1か月） 保存方法 冷凍(-18度以下)で保存してください。 製造者 株式会社山忠 大分県佐伯市鶴谷町1-4-30 区分 食品産地直送 産直 クール便 ラッピング のし ひもの ヒモノ アジ 鯵 味醂干し 鰯 細魚 ちりめんじゃこ チリメン まるぼし お酒の肴 海の幸 魚介 魚の脂の味が強く感じられる 国産 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス お歳暮 御歳暮 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 御供 お供え物 御霊前 香典返し お土産 帰省土産 ゴールデンウィーク GW バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 スウィーツ プレゼント 御礼 お礼 謝礼 御返し お祝い返し 御見舞御礼