Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 　 　 　 正絹帯〆・高麗組 素材・・・　　正絹　100％　　　礼装〜おしゃれ着にどうぞ。 特徴・・・正絹組紐・帯〆。　高麗紐・・礼装に、お洒落にお使いいただきたい帯〆です。 お洒落な装いのポイントは、お洒落な帯〆からスタートです。 「1枚の着物に3本の帯」、「1本の帯に7本の帯〆」と言ったように、 違った色合いを数多く持ちたいものですね。 ◆　商品説明　◆ ・在庫過多の為、売り切りクリアランスセール開催です。 ◆　サイズ・仕様　◆ 素材・・・絹100％　　　　　 礼装に、お洒落着に、お使いいただきたい高麗紐・帯〆です。 全長／約　160 cm以上−−巾／約・1.5cm 今回特別価格にてご奉仕出品しました。 展示会等販売価格・・\10,800-（税抜き価格・\10,000-） 礼装にお使いいただける平組み高麗紐・帯〆です。 両面お使いいただけます。帯〆を変えるだけでお着物の印象もガラリと変わります、 是非数多くお持ちいただきたい和装小物ですね。 ◆　用途・お断り　◆ ・現品限りとなりましたので、純粋に在庫処分です。　 　 　 正絹帯〆・高麗組 素材・・・　　正絹　100％　　　礼装〜おしゃれ着にどうぞ。 特徴・・・正絹組紐・帯〆。　高麗紐・・礼装に、お洒落にお使いいただきたい帯〆です。 お洒落な装いのポイントは、お洒落な帯〆からスタートです。 「1枚の着物に3本の帯」、「1本の帯に7本の帯〆」と言ったように、 違った色合いを数多く持ちたいものですね。 ◆　商品説明　◆ ・在庫過多の為、売り切りクリアランスセール開催です。 ◆　サイズ・仕様　◆ 素材・・・絹100％　　　　　 礼装に、お洒落着に、お使いいただきたい高麗紐・帯〆です。 全長／約　160 cm以上−−巾／約・1.5cm 今回特別価格にてご奉仕出品しました。 展示会等販売価格・・\10,800-（税抜き価格・\10,000-） 礼装にお使いいただける平組み高麗紐・帯〆です。 両面お使いいただけます。帯〆を変えるだけでお着物の印象もガラリと変わります、 是非数多くお持ちいただきたい和装小物ですね。 ◆　用途・お断り　◆ ・現品限りとなりましたので、純粋に在庫処分です。