Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

楽装かんたん帯。 おしゃれ着用・きもの大岡オリジナル 当店手持ちの正絹・西陣織名古屋帯を楽装帯（切っていない作り帯）仕立てしました。 　当店手持ちの西陣名古屋帯を楽装帯（切っていない作り帯）仕立てしました。 従来の二部式軽装帯(付け帯）と違い、切らずに作ってあるので、 「解けば、元の帯」に戻せます。 昔から便利な軽装帯のことは、知っていても高価な帯を切ってしまうのは、 ちょっと抵抗があると思っていた方もこれなら安心です。 お太鼓、前の柄がプロの帯職人によって綺麗に配置されて形作ってあるので、 自分でわずらわしい柄合わせをする必要がありません。 肩が上がらなくなった方や手に力が無くなってどうしても帯結びがおっくうになった方には、最適です。 楽に素早く着付けが出来ます。 力紐付きソフト帯枕によって、着装も楽々です。 　帯を体にしっかり固定できて、着崩れがありません。 　もし、着崩れたとしても簡単に直せます。 装着の手順は以下を参考にしてください。 　素材／　絹100％　　正絹・西陣名古屋帯を一体型作り帯・名古屋帯として別誂えしました。 　 　制作／　日本製　ソフト帯枕付き 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　サイズ・　太古巾／ 約 31 cm 　　　　　　　 　高さ／ 約 33 cm 　　　　　 　　　胴巾／ 約 16 cm 　キモノは着たいけど帯が結べない？　そんな方にお奨めの楽装帯。 昔から簡単に便利に締められる軽装帯（作り帯・付け帯）として、二部式軽装帯というものがありますが、 これは、1本の帯をお太鼓と胴と手先の三つに切り分けてしまう物です。 せっかくの帯を切り分けてしまうのは、高価な帯ほど躊躇してしまいますね。なんともこれは、もったいない。 そこで、名案が、この切らない軽装帯（楽装帯）です。 お太鼓に胴帯を糸目仕付にて形成しています。 この仕付を切れば元の名古屋帯に戻すことが出来ます。 もちろん名古屋帯に直してからもお客様が本式に締めて頂くこともできます。 　この商品に関しましては、送料サービスでお届けいたします。 　代金引換便をご利用の場合には、代引き取り扱い手数料が別途必要となります。 きもの FASHION 大岡楽装かんたん帯。 おしゃれ着用・きもの大岡オリジナル 当店手持ちの正絹・西陣織名古屋帯を楽装帯（切っていない作り帯）仕立てしました。 　当店手持ちの西陣名古屋帯を楽装帯（切っていない作り帯）仕立てしました。 従来の二部式軽装帯(付け帯）と違い、切らずに作ってあるので、 「解けば、元の帯」に戻せます。 昔から便利な軽装帯のことは、知っていても高価な帯を切ってしまうのは、 ちょっと抵抗があると思っていた方もこれなら安心です。 お太鼓、前の柄がプロの帯職人によって綺麗に配置されて形作ってあるので、 自分でわずらわしい柄合わせをする必要がありません。 肩が上がらなくなった方や手に力が無くなってどうしても帯結びがおっくうになった方には、最適です。 楽に素早く着付けが出来ます。 力紐付きソフト帯枕によって、着装も楽々です。 　帯を体にしっかり固定できて、着崩れがありません。 　もし、着崩れたとしても簡単に直せます。 装着の手順は以下を参考にしてください。 　素材／　絹100％　　正絹・西陣名古屋帯を一体型作り帯・名古屋帯として別誂えしました。 　 　制作／　日本製　ソフト帯枕付き 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　サイズ・　太古巾／ 約 31 cm 　　　　　　　 　高さ／ 約 33 cm 　　　　　 　　　胴巾／ 約 16 cm 　キモノは着たいけど帯が結べない？　そんな方にお奨めの楽装帯。 昔から簡単に便利に締められる軽装帯（作り帯・付け帯）として、二部式軽装帯というものがありますが、 これは、1本の帯をお太鼓と胴と手先の三つに切り分けてしまう物です。 せっかくの帯を切り分けてしまうのは、高価な帯ほど躊躇してしまいますね。なんともこれは、もったいない。 そこで、名案が、この切らない軽装帯（楽装帯）です。 お太鼓に胴帯を糸目仕付にて形成しています。 この仕付を切れば元の名古屋帯に戻すことが出来ます。 もちろん名古屋帯に直してからもお客様が本式に締めて頂くこともできます。 　この商品に関しましては、送料サービスでお届けいたします。 　代金引換便をご利用の場合には、代引き取り扱い手数料が別途必要となります。 きもの FASHION 大岡