Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

新作・便利な はこせこセット 七五三からお正月まで、さまざまな晴れの日に大活躍します。 【　753の良き日に 祝はこせこセット　】 七五三のお祝いに豪華なセットはいかがですか？ 祝着を彩るのにかかせない小物類です。 草履やバッグなどがセットになっています。 箱せこセットとは、草履、バック、丸絎（まるぐけ）又は 帯締、末広（扇子） お守り、筥迫（はこせこ）がセットになったものをいいます。 ●内容と説明 ［草履］ サイズ　S寸（16.5cm）3歳用 　M寸（18.0cm）5歳用　 L寸（21.0cm）7歳用 ［バッグ］ ［丸絎］ 「まるぐけ」と言います。帯締の一種です。 丸い棒状になっており、芯に真綿が入っています。 七五三や花嫁衣装に用いられます。 ［末広］ 扇子のことです、縁起をかつぎ「すえひろ」と呼びます。 帯に挟みます。 ［筥迫］ 「はこせこ」と言います、箱迫とも書きます。 中にちり紙を入れ、衿の合わせ目、懐に少しはみ出させて携帯します。 江戸時代は武家の女性のたしなみであり、おしゃれのポイントでした。 今では七五三や花嫁衣装の装飾として残っています。 ［お守り］ ●なおこのセットには髪飾り・結び帯が付属していません。 ご希望の方は別途お求め下さい。 メーカーよりお取り寄せ後の発送になります、 ご了承下さい。 ※受注発注品のため御注文後メーカーに在庫を確認し、納期のご連絡をいたします。 　発送までには通常5日から7日、状況により一週間以上の 　お時間が必要となる場合がございます。 　お急ぎの場合には事前にお問い合わせください。新作・便利な はこせこセット 七五三からお正月まで、さまざまな晴れの日に大活躍します。 【　753の良き日に 祝はこせこセット　】 七五三のお祝いに豪華なセットはいかがですか？ 祝着を彩るのにかかせない小物類です。 草履やバッグなどがセットになっています。 箱せこセットとは、草履、バック、丸絎（まるぐけ）又は 帯締、末広（扇子） お守り、筥迫（はこせこ）がセットになったものをいいます。 ●内容と説明 ［草履］ サイズ　S寸（16.5cm）3歳用 　M寸（18.0cm）5歳用　 L寸（21.0cm）7歳用 ［バッグ］ ［丸絎］ 「まるぐけ」と言います。帯締の一種です。 丸い棒状になっており、芯に真綿が入っています。 七五三や花嫁衣装に用いられます。 ［末広］ 扇子のことです、縁起をかつぎ「すえひろ」と呼びます。 帯に挟みます。 ［筥迫］ 「はこせこ」と言います、箱迫とも書きます。 中にちり紙を入れ、衿の合わせ目、懐に少しはみ出させて携帯します。 江戸時代は武家の女性のたしなみであり、おしゃれのポイントでした。 今では七五三や花嫁衣装の装飾として残っています。 ［お守り］ ●なおこのセットには髪飾り・結び帯が付属していません。 ご希望の方は別途お求め下さい。 メーカーよりお取り寄せ後の発送になります、 ご了承下さい。 ※受注発注品のため御注文後メーカーに在庫を確認し、納期のご連絡をいたします。 　発送までには通常5日から7日、状況により一週間以上の 　お時間が必要となる場合がございます。 　お急ぎの場合には事前にお問い合わせください。