Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ひとえ仕立、仕立上り色無地きもの 色無地（いろむじ）着物とは、黒以外の一色で染められた無地の着物で、紋の有無や数、帯との組み合わせによってフォーマルからカジュアルまで幅広いシーンで着用できる万能な和装です。 単衣仕立（ひとえじたて）とは、裏地を付けずに一枚の生地だけで仕立てる着物の仕立て方です。 単衣仕立の特徴 裏地なし：胴裏や八掛などの裏地を付けないため、軽くて通気性が良い。 涼しさ重視：暑さが残る季節や蒸し暑い日でも快適に着られる。 着用時期：伝統的には6月と9月が単衣の季節とされますが、近年は気候の変化により5月〜10月に着る人も増えています。 「無地の着物ってシンプルだけど、帯を変えるだけでガラッと雰囲気が変わるから好き！」そんな声、実は多いんです。 ■サイズ■ サイズ 身 丈 裄丈 袖丈 M サイズ 158 cm 64 cm 49 cm L サイズ 162 cm 68 cm 49 cm ■品質■表地:ポリエステル100% ドライクリーニングOK シンプルだからこそ、帯や小物で遊び心をプラスできるのも色無地の楽しいポイントなんです。 「色無地（いろむじ）」とは、その名の通り“無地に見える”一色染めの着物のこと。 黒以外の色で染められた着物で、パッと見はシンプルですが使い勝手のいい着物です。 ちなみに、茶道をたしなむ方の間では「色無地に紋」は基本中の基本。茶席では一つ紋以上がマナーとされています。 ご検討よろしくお願いします。 ※ご注文いただいてからの入荷となります。 ※受注発注のため取り寄せに5〜8営業日頂戴致します。 　メーカーに在庫切れの続く場合にはご用意できない場合もございます。 ※商品により、またPCのモニター環境等により実際のお色味と異なる場合が 　ございますので何卒ご了承の上お買い求め下さいませ。 洗える和装なので、汚れや汗の心配も解消！ご家庭で丸洗いOK！！ひとえ仕立、仕立上り色無地きもの 色無地（いろむじ）着物とは、黒以外の一色で染められた無地の着物で、紋の有無や数、帯との組み合わせによってフォーマルからカジュアルまで幅広いシーンで着用できる万能な和装です。 単衣仕立（ひとえじたて）とは、裏地を付けずに一枚の生地だけで仕立てる着物の仕立て方です。 単衣仕立の特徴 裏地なし：胴裏や八掛などの裏地を付けないため、軽くて通気性が良い。 涼しさ重視：暑さが残る季節や蒸し暑い日でも快適に着られる。 着用時期：伝統的には6月と9月が単衣の季節とされますが、近年は気候の変化により5月〜10月に着る人も増えています。 「無地の着物ってシンプルだけど、帯を変えるだけでガラッと雰囲気が変わるから好き！」そんな声、実は多いんです。 ■サイズ■ サイズ 身 丈 裄丈 袖丈 M サイズ 158 cm 64 cm 49 cm L サイズ 162 cm 68 cm 49 cm ■品質■表地:ポリエステル100% ドライクリーニングOK シンプルだからこそ、帯や小物で遊び心をプラスできるのも色無地の楽しいポイントなんです。 「色無地（いろむじ）」とは、その名の通り“無地に見える”一色染めの着物のこと。 黒以外の色で染められた着物で、パッと見はシンプルですが使い勝手のいい着物です。 ちなみに、茶道をたしなむ方の間では「色無地に紋」は基本中の基本。茶席では一つ紋以上がマナーとされています。 ご検討よろしくお願いします。 ※ご注文いただいてからの入荷となります。 ※受注発注のため取り寄せに5〜8営業日頂戴致します。 　メーカーに在庫切れの続く場合にはご用意できない場合もございます。 ※商品により、またPCのモニター環境等により実際のお色味と異なる場合が 　ございますので何卒ご了承の上お買い求め下さいませ。 洗える和装なので、汚れや汗の心配も解消！ご家庭で丸洗いOK！！